1 00:01:47,160 --> 00:01:50,280 Era klasik film yang menghibur sungguh menarik. 2 00:01:51,000 --> 00:01:53,960 Ayo, hidupkan kembali era itu. 3 00:01:54,960 --> 00:01:58,160 Kenakan kacamata film masala tahun 80-an Anda. 4 00:01:58,680 --> 00:02:01,320 Yang tidak mewah produk produksi, 5 00:02:01,640 --> 00:02:03,119 atau Vfx yang menawan. 6 00:02:03,120 --> 00:02:04,920 Namun ada sesuatu spesial tentang mereka. 7 00:02:05,440 --> 00:02:07,080 Mereka memiliki gaya yang unik. 8 00:02:08,160 --> 00:02:13,599 Jadi mari kita rayakan era keemasan hiburan-hiburan-hiburan. 9 00:02:13,600 --> 00:02:16,320 Tapi ingat, logikanya yang keren, 10 00:02:16,480 --> 00:02:18,480 dan logika adalah opsional. 11 00:02:18,640 --> 00:02:21,120 Dan Vfx... gaya 80-an 12 00:03:08,360 --> 00:03:11,279 Berjanjilah padaku kamu tidak akan pernah melakukannya menyentuh rokok lagi. 13 00:03:11,280 --> 00:03:12,639 Jika Anda pernah merokok, 14 00:03:12,640 --> 00:03:13,960 saudaramu akan masuk neraka. 15 00:03:14,120 --> 00:03:15,440 aku bersumpah. aku bersumpah. 16 00:03:15,760 --> 00:03:16,800 Ayo bergerak. 17 00:03:24,440 --> 00:03:26,000 Saya tidak akan pernah merokok, 18 00:03:26,880 --> 00:03:30,479 tapi aku tidak akan hidup tanpanya. 19 00:03:30,480 --> 00:03:31,920 Ini bukan cerita kita. 20 00:03:32,680 --> 00:03:36,680 Dan siapa anak ini, kamu akan segera mengetahuinya. 21 00:03:38,120 --> 00:03:40,759 Kisah ini berasal dari era yang berani, 22 00:03:40,760 --> 00:03:45,360 di mana penjahat adalah tiran dan para pahlawan itu pemberani. 23 00:03:45,720 --> 00:03:49,760 Jadi mari kita perkenalkan anak muda kepada penjahat dalam cerita ini terlebih dahulu. 24 00:03:50,040 --> 00:03:51,760 Carlos. 25 00:04:02,960 --> 00:04:04,880 Carlos. 26 00:04:18,120 --> 00:04:20,080 Carlos. 27 00:04:28,880 --> 00:04:34,079 Zaeed Bashir tuan, temui bos saya, Tuan Carlos. 28 00:04:34,080 --> 00:04:35,960 Dari Israel hingga Yugoslavia... 29 00:04:36,200 --> 00:04:40,639 Tuan Carlos telah terlibat dalam semua konflik besar. 30 00:04:40,640 --> 00:04:45,839 Tidak ada catatan tentang dia dalam arsip resmi polisi mana pun. 31 00:04:45,840 --> 00:04:48,960 Dia adalah... perantara kekuasaan terbesar! 32 00:04:53,240 --> 00:04:54,160 Makelar? 33 00:04:55,280 --> 00:04:56,360 Tolong tersenyum. 34 00:05:00,720 --> 00:05:02,360 Bos saya, Tuan Carlos. 35 00:05:02,720 --> 00:05:04,800 Dia yang paling berkuasa manusia di dunia. 36 00:05:04,920 --> 00:05:06,600 Pembuat kekuatan terbesar. 37 00:05:08,240 --> 00:05:09,480 Wajah ketakutan, 38 00:05:09,800 --> 00:05:11,040 sumber kekacauan. 39 00:05:11,240 --> 00:05:13,400 Carlos Pedro Panther. 40 00:05:16,880 --> 00:05:22,000 Setelah kita kalah perang pada tahun '71, hanya satu hal yang penting. 41 00:05:23,640 --> 00:05:25,000 Saksikan India terbakar. 42 00:05:25,920 --> 00:05:28,760 Untuk mewujudkannya, kami membutuhkan file rahasia, 43 00:05:30,240 --> 00:05:32,760 yang menyimpan paling dalam rahasia India. 44 00:05:33,320 --> 00:05:38,480 File tersebut berisi lokasi Pangkalan Angkatan Darat, Angkatan Udara, dan Angkatan Laut India. 45 00:05:38,600 --> 00:05:41,359 Namun mendapatkan akses ke sana adalah hal yang mustahil karena tingkat keamanan yang sangat rahasia 46 00:05:41,360 --> 00:05:43,399 diberlakukan oleh orang India Badan militer dan keamanan. 47 00:05:43,400 --> 00:05:46,919 Namun hal itu menjadi mungkin melalui birokrat India yang korup 48 00:05:46,920 --> 00:05:48,800 oleh orang Amerika Don Franco Lucas. 49 00:05:48,960 --> 00:05:51,560 Anda akan memberi saya itu gulungan dari Franco Lucas. 50 00:06:02,600 --> 00:06:03,320 Selesai. 51 00:06:04,760 --> 00:06:08,520 Tapi... rahasia yang sangat dalam apakah gulungan itu berisi? 52 00:06:09,600 --> 00:06:13,400 Ini memiliki lokasi 250 agen paling rahasia di India 53 00:06:13,920 --> 00:06:19,160 beserta identitas rahasia mereka. 54 00:06:19,640 --> 00:06:24,520 Ini juga berisi lokasinya gudang senjata rahasia di Bangalore. 55 00:06:25,400 --> 00:06:31,400 Kita bisa mengendalikan misil mereka melalui kode pada reel. 56 00:06:31,680 --> 00:06:32,760 Apakah itu? 57 00:06:34,920 --> 00:06:39,719 India membagi kita negara menjadi dua bagian. 58 00:06:39,720 --> 00:06:45,400 Kami akan menggunakan rudal mereka untuk menghancurkan negara mereka. 59 00:06:46,880 --> 00:06:48,920 Kami akan menghancurkan India! 60 00:06:49,400 --> 00:06:51,400 Bersumpah demi Taj Mahal. 61 00:06:54,080 --> 00:06:56,680 Uang membuat segalanya menjadi mungkin. 62 00:06:57,800 --> 00:06:59,480 Uang bukanlah suatu masalah. 63 00:07:01,280 --> 00:07:02,920 Aku suka gaya berdarahmu. 64 00:07:06,720 --> 00:07:09,120 Pak, apakah saya memperkenalkan Anda dengan benar? 65 00:07:13,000 --> 00:07:16,920 Tidak ada tempat untuk kurang percaya diri orang-orang di pasukan Carlos. 66 00:07:20,840 --> 00:07:22,320 Sudhir. Bhujang. 67 00:07:22,760 --> 00:07:25,400 Ada pekerjaan itu membutuhkan eksekusi segera. 68 00:07:25,680 --> 00:07:30,120 Bhujang memberi Sudhir kontraknya mengambil gulungan dari Don Franco. 69 00:07:30,480 --> 00:07:33,319 Dan untuk melaksanakan misi ini, 70 00:07:33,320 --> 00:07:36,240 Sudhir mempekerjakan orang terkenal pembunuh James. 71 00:07:39,280 --> 00:07:43,040 James mengambil gulungan itu Don Franco dan memberikannya pada Sudhir. 72 00:07:43,240 --> 00:07:47,120 Namun Sudhir berhasil menyingkirkan James setelah pekerjaan selesai. 73 00:07:53,280 --> 00:07:54,360 Sudhir berbicara. 74 00:07:54,720 --> 00:07:56,359 Micro-reel ada di tangan saya. 75 00:07:56,360 --> 00:07:57,319 Bagus. 76 00:07:57,320 --> 00:07:59,160 Jagawar akan mengumpulkan gulungan darimu besok. 77 00:07:59,480 --> 00:08:02,880 Namun Sudhir tidak menyadarinya apa yang akan terjadi padanya. 78 00:08:03,120 --> 00:08:05,240 Pada malam yang sama, seseorang menyingkirkan Sudhir, 79 00:08:05,360 --> 00:08:07,359 dan melarikan diri dengan reel. 80 00:08:07,360 --> 00:08:10,399 Dan itu sulit pukulan kepada istri Sudhir, Laila 81 00:08:10,400 --> 00:08:13,039 - Kakak. Itu saudara ipar. - dan adik ipar Madhubala. 82 00:08:13,040 --> 00:08:13,960 Sudhir! 83 00:08:28,560 --> 00:08:30,920 Apakah Jagawar... akan menelepon? 84 00:08:31,280 --> 00:08:33,440 Ya, tuan. Jagawar akan menelepon sebentar lagi. 85 00:08:34,320 --> 00:08:35,640 Selamat pagi, Pak Carlos. 86 00:08:37,160 --> 00:08:38,400 Pagi, Jagawar. 87 00:08:38,920 --> 00:08:41,760 Panggilan itu menegaskan hal itu pekerjaan selesai. Benar? 88 00:08:42,120 --> 00:08:43,520 Carlos tuan... 89 00:08:43,720 --> 00:08:47,760 Tidak ada pekerjaan dalam hal ini dunia yang berani menentangmu. 90 00:08:50,160 --> 00:08:50,960 Ya... 91 00:08:51,600 --> 00:08:53,000 Dia ada di sini. 92 00:08:53,200 --> 00:08:54,080 Bicaralah padanya. 93 00:09:02,120 --> 00:09:03,480 Halo, Carlos. 94 00:09:04,440 --> 00:09:05,600 Halo, Laila. 95 00:09:06,480 --> 00:09:10,159 Saya hanya mendengar yang baik hal tentangmu dari Jagawar. 96 00:09:10,160 --> 00:09:12,680 Anda mungkin satu-satunya Juliet 97 00:09:13,800 --> 00:09:16,080 yang membunuh Romeo-nya. 98 00:09:16,360 --> 00:09:17,280 Anak yang baik. 99 00:09:17,880 --> 00:09:19,800 - Oke, dengarkan. Saya akan kembali. - Oke. 100 00:09:21,720 --> 00:09:23,960 Malam itu, setelah membunuh Sudhir 101 00:09:24,720 --> 00:09:27,000 kamu kembali ke milikmu adik untuk makan malam. 102 00:09:27,800 --> 00:09:29,120 Tidak ada yang curiga. 103 00:09:29,520 --> 00:09:31,320 Bagus sekali. Bagus sekali. 104 00:09:32,120 --> 00:09:34,920 Bahkan polisi tidak mencurigai Anda. 105 00:09:36,360 --> 00:09:40,519 Semua orang berasumsi seperti Sudhir kematian adalah bunuh diri. 106 00:09:40,520 --> 00:09:43,240 Saya tidak tahu kenapa... dia mengatakan itu. 107 00:09:46,040 --> 00:09:47,840 Saudari. Itu saudara ipar. 108 00:09:48,320 --> 00:09:49,199 Sudhir! 109 00:09:49,200 --> 00:09:53,040 Menariknya, bahkan adikmu mengira kamu orang suci, Laila. 110 00:09:53,280 --> 00:09:56,280 Mengesankan, Laila. Gaya Anda tidak tertandingi. 111 00:09:56,960 --> 00:09:59,240 Itu aku, Carlos. 112 00:09:59,360 --> 00:10:02,400 Saya suka wanita yang pintar. 113 00:10:03,120 --> 00:10:04,760 Mari kita langsung ke intinya. 114 00:10:05,320 --> 00:10:06,439 Apa yang kamu inginkan? 115 00:10:06,440 --> 00:10:11,240 Sebagai permulaan, beritahu Jagawar sayangmu untuk berhenti mencoba mengakaliku. 116 00:10:11,360 --> 00:10:16,320 Dia telah mencoba setiap trik di buku untuk mendapatkan gulungannya dari saya. 117 00:10:19,880 --> 00:10:21,840 Namun, tidak mudah mengendalikan Laila. 118 00:10:22,440 --> 00:10:25,080 Dan akhirnya, dia harus menghubungkanku denganmu. 119 00:10:25,800 --> 00:10:28,440 Jadi Carlos, tolong... 120 00:10:29,160 --> 00:10:30,800 jangan mencoba aksi apa pun denganku. 121 00:10:31,920 --> 00:10:34,080 Karena aku sudah bersembunyi gulungannya di suatu tempat 122 00:10:35,160 --> 00:10:39,560 tidak ada yang bisa mendapatkannya, bahkan jika kamu membunuhku. 123 00:10:39,840 --> 00:10:41,480 Bagaimana kamu bisa mengatakan itu, Laila? 124 00:10:41,720 --> 00:10:42,800 Kami adalah teman. 125 00:10:43,040 --> 00:10:44,720 Kesepakatan saya dengan Sudhir adalah 20 juta. 126 00:10:44,840 --> 00:10:47,120 Sebutkan harga Anda. 127 00:10:47,760 --> 00:10:49,080 Apa yang saya inginkan, 128 00:10:49,920 --> 00:10:51,680 kamu akan mengetahuinya ketika waktunya tepat. 129 00:10:51,960 --> 00:10:53,880 Oke. Oke. 130 00:10:57,560 --> 00:10:58,680 Pak. 131 00:10:59,240 --> 00:11:00,560 Dia sangat kasar. 132 00:11:01,560 --> 00:11:02,799 Dengan izinmu, aku bisa... 133 00:11:02,800 --> 00:11:05,400 Tidak, tidak. Belum. 134 00:11:05,720 --> 00:11:06,680 Biarkan dia datang. 135 00:11:07,400 --> 00:11:10,800 Setelah gulungan itu menjadi milik kita... 136 00:11:11,240 --> 00:11:12,240 Benar, Bhujang. 137 00:11:12,400 --> 00:11:13,520 Mendengar itu, Raftaar. 138 00:11:13,760 --> 00:11:16,520 Laila bilang dia tidak punya berencana untuk segera kembali ke India. 139 00:11:16,800 --> 00:11:19,200 Berengsek. Dia lupa menyebutkan hidup. 140 00:11:19,520 --> 00:11:20,600 Dingin. Dingin. 141 00:11:29,240 --> 00:11:29,839 Selamat pagi. 142 00:11:29,840 --> 00:11:31,879 - Selamat pagi. Selamat pagi. - Selamat pagi, tuan. 143 00:11:31,880 --> 00:11:33,639 Pak... Komisaris Awasthi. 144 00:11:33,640 --> 00:11:34,440 Ya... 145 00:11:35,480 --> 00:11:36,440 Halo semuanya. 146 00:11:36,560 --> 00:11:38,760 Nama saya Mahaveer Ahuja. 147 00:11:38,960 --> 00:11:40,080 Saya dari Interpol. 148 00:11:40,640 --> 00:11:44,280 Dan alasan untuk menelepon semuanya ke pertemuan mendesak ini... 149 00:11:44,880 --> 00:11:46,040 adalah Jagawar Chaudhary. 150 00:11:47,160 --> 00:11:52,280 Kami punya intel yang menyarankan orang asing kekuatan berkonspirasi melawan negara kita. 151 00:11:52,960 --> 00:11:54,720 Kami tidak tahu siapa mereka. 152 00:11:55,040 --> 00:11:59,520 Tapi kami menerima kredibilitas tip itu Jagawar Chaudhary 153 00:12:00,360 --> 00:12:03,680 dan putranya Shamsher mempunyai hubungan dekat dengan mereka. 154 00:12:04,320 --> 00:12:06,840 Namun tanpa bukti kuat kami tidak bisa menangkapnya 155 00:12:07,160 --> 00:12:10,120 Jagawar Chaudhary jatuh tempo karena hubungan politiknya yang kuat. 156 00:12:10,400 --> 00:12:14,360 Kami mengirimkan pemberani dan petugas berbakat mengejar mereka. 157 00:12:14,800 --> 00:12:16,080 Namun sayangnya, 158 00:12:16,400 --> 00:12:19,320 tubuhnya ditemukan mengambang di Gangga (sungai). 159 00:12:21,120 --> 00:12:26,720 Dan saat kami memanggil Jagawar untuk menanyainya tentang kejadian itu, 160 00:12:27,600 --> 00:12:31,880 dia dan putranya Shamsher menghilang dari India. 161 00:12:32,240 --> 00:12:33,840 Baru-baru ini, kami mendapat tip itu 162 00:12:34,560 --> 00:12:35,760 mereka berada di Oman. 163 00:12:37,080 --> 00:12:39,680 Dan menangkap mereka di Oman 164 00:12:40,400 --> 00:12:41,800 hampir mustahil. 165 00:12:42,960 --> 00:12:44,560 Jadi, Komisaris Awasthi, 166 00:12:45,840 --> 00:12:50,160 yang kita perlukan sekarang tidaklah demikian hanya seorang perwira yang jujur dan berani. 167 00:12:52,040 --> 00:12:56,400 Yang benar-benar kita butuhkan adalah polisi yang tangguh. 168 00:12:57,480 --> 00:13:00,320 Tuan, Anda sedang berbicara tentang Ravi Kumar. 169 00:13:01,040 --> 00:13:02,040 Ravi Kumar? 170 00:13:03,720 --> 00:13:06,720 Menghukum penjahat adalah tugas pemerintah. 171 00:13:07,440 --> 00:13:09,320 Tapi mengirim mereka ke kuburan mereka 172 00:13:09,920 --> 00:13:11,960 itulah yang dilakukan Ravi Kumar. 173 00:13:16,560 --> 00:13:18,800 Menantang saya akan sangat merugikan Anda. 174 00:13:20,600 --> 00:13:23,040 Ravi Kumar tidak berurusan dengan penjahat kecil. 175 00:13:23,880 --> 00:13:25,280 Dia tidak merokok, 176 00:13:25,840 --> 00:13:27,599 tapi tidak bisa hidup tanpanya. 177 00:13:27,600 --> 00:13:30,200 Maukah kamu mengubah dirimu sendiri ke arahku atau mati? 178 00:13:32,120 --> 00:13:34,160 Ravi Kumar, saya orang jahat. 179 00:13:35,960 --> 00:13:38,240 Jika kamu jahat, aku ayahmu. 180 00:13:40,240 --> 00:13:41,640 Anda menjadi manja setelah tumbuh dewasa, 181 00:13:43,200 --> 00:13:45,000 Saya terlahir buruk (pantat). 182 00:13:49,880 --> 00:13:50,720 Selamat tinggal. 183 00:13:52,640 --> 00:13:55,240 "Badas-Badas-Badass." 184 00:13:56,280 --> 00:13:58,800 "Badas-Badas-Badass." 185 00:13:59,840 --> 00:14:02,480 "Badas-Badas-Badass." 186 00:14:02,720 --> 00:14:04,439 Dari penampilan dan gayanya 187 00:14:04,440 --> 00:14:06,440 dia sulit dilewati keluar sebagai petugas polisi. 188 00:14:07,160 --> 00:14:09,560 "Badas-Badas-Badass." 189 00:14:09,800 --> 00:14:13,400 Dia juga diskors a beberapa kali untuk rambut panjangnya. 190 00:14:14,360 --> 00:14:16,880 "Badas-Badas-Badass." 191 00:14:18,560 --> 00:14:21,080 Ia juga dikenal sebagai polisi yang kejam. 192 00:14:21,600 --> 00:14:24,120 "Badas-Badas-Badass." 193 00:14:31,680 --> 00:14:33,760 "Badas-Badas-Badass." 194 00:14:35,240 --> 00:14:37,360 "Badas-Badas-Badass." 195 00:14:38,880 --> 00:14:41,680 "Badas-Badas-Badass." 196 00:14:42,560 --> 00:14:44,600 "Badas-Badas-Badass." 197 00:14:45,240 --> 00:14:48,039 Bagi pelaku perdagangan anak dan pengkhianat, 198 00:14:48,040 --> 00:14:50,079 satu-satunya hukuman adalah kematian. 199 00:14:50,080 --> 00:14:55,559 "Badas-Badas-Badass." 200 00:14:55,560 --> 00:14:57,920 Ravi Kumar, kamu membunuh anak buahku. Aku akan membunuhmu. 201 00:14:58,400 --> 00:15:00,120 Saya benci hal-hal negatif. 202 00:15:00,920 --> 00:15:03,360 Dan Anda semua sangat negatif. 203 00:15:04,400 --> 00:15:06,480 "Badas-Badas-Badass." 204 00:15:07,840 --> 00:15:10,600 "Badas-Badas-Badass." 205 00:15:11,600 --> 00:15:14,480 "Badas-Badas-Badass." 206 00:15:15,560 --> 00:15:18,959 Menurut Ravi Kumar, siapa dia? 207 00:15:18,960 --> 00:15:21,439 Pak, saya malah bertanya dia pertanyaan yang sama. 208 00:15:21,440 --> 00:15:22,799 Kamu pikir kamu siapa? 209 00:15:22,800 --> 00:15:23,840 James Bond? 210 00:15:24,600 --> 00:15:25,559 Beberapa pahlawan? 211 00:15:25,560 --> 00:15:26,760 Saya seorang pahlawan super, Pak. 212 00:15:27,760 --> 00:15:30,799 Orang India sejati bukanlah apa-apa pendek dari pahlawan super. 213 00:15:30,800 --> 00:15:32,120 Bagaimana jika kamu mati? 214 00:15:32,360 --> 00:15:35,280 Setiap hari, kesabaran dan kepercayaan diri perlu ditingkatkan. 215 00:15:35,920 --> 00:15:37,640 Anda harus siap berkorban 216 00:15:38,600 --> 00:15:41,000 dan saraf baja. 217 00:15:42,640 --> 00:15:44,520 Melindungi tiga warna itu tidak mudah, 218 00:15:46,040 --> 00:15:48,959 patriot harus memberikan darahnya. 219 00:15:48,960 --> 00:15:52,759 Mengapa Anda mengatakan dialog untuk setiap pernyataan? 220 00:15:52,760 --> 00:15:54,840 Sebelum setiap aksi superhit, 221 00:15:56,000 --> 00:15:57,880 Dialog superhit diperlukan. 222 00:16:05,640 --> 00:16:06,800 Dia tidak takut, 223 00:16:07,400 --> 00:16:08,720 karena rasa takut membuatnya takut. 224 00:16:09,400 --> 00:16:12,439 "Badas-Badas-Badass." 225 00:16:12,440 --> 00:16:14,519 Kenapa dia diskors karena membunuh penjahat? 226 00:16:14,520 --> 00:16:17,359 Ravi Kumar tidak melakukannya izinnya, Pak. 227 00:16:17,360 --> 00:16:18,839 Dia pergi ke negara itu tanpa izin, 228 00:16:18,840 --> 00:16:22,280 dan kami tidak memiliki ekstradisi perjanjian dengan negara itu. 229 00:16:22,880 --> 00:16:27,879 Kedua kalinya, dia diskors ketika seorang politisi Mahesh Bhandari 230 00:16:27,880 --> 00:16:33,080 bersama dengan teman pengembangnya membakar pemukiman miskin. 231 00:16:33,600 --> 00:16:36,240 Hal ini membuat marah masyarakat, 232 00:16:36,600 --> 00:16:39,360 dan Mahesh sedang berada pindah ke Bangalore. 233 00:16:39,680 --> 00:16:44,279 Dan Ravi dikirim bersama dia sebagai penjaga keamanannya. 234 00:16:44,280 --> 00:16:46,760 Hanya orang miskin saja baik untuk dua hal. 235 00:16:47,240 --> 00:16:50,880 Bank uang atau sebagai bank suara. 236 00:16:51,480 --> 00:16:52,639 Mereka seharusnya sudah mati. 237 00:16:52,640 --> 00:16:55,520 Saya harus meninggalkan ini kota berdarah karena mereka. 238 00:16:55,880 --> 00:16:58,680 Saya takut ketinggian. 239 00:17:00,680 --> 00:17:02,600 Kapan kita akan mendarat? 240 00:17:03,080 --> 00:17:04,840 Bisakah kamu mendengarku? 241 00:17:06,000 --> 00:17:07,559 Kapan kita akan mendarat? 242 00:17:07,560 --> 00:17:08,480 Dalam satu menit. 243 00:17:10,720 --> 00:17:13,640 "Badas-Badas-Badass." 244 00:17:14,360 --> 00:17:17,040 "Badas-Badas-Badass." 245 00:17:18,000 --> 00:17:20,760 "Badas-Badas-Badass." 246 00:17:22,200 --> 00:17:23,400 Paket terjatuh. 247 00:17:24,360 --> 00:17:25,560 Ayo kembali. 248 00:17:26,200 --> 00:17:28,560 Akhir pidato. 249 00:17:29,560 --> 00:17:31,879 "Badas-Badas-Badass." 250 00:17:31,880 --> 00:17:36,600 Dan skorsing Ravi Kumar masih dicabut? 251 00:17:37,560 --> 00:17:40,639 Kenapa tidak ada belum ada kasus yang menimpanya? 252 00:17:40,640 --> 00:17:41,839 Ada, Pak. Dia memang menghadapi persidangan. 253 00:17:41,840 --> 00:17:42,480 Ya. 254 00:17:42,680 --> 00:17:45,159 Tapi dia memenangkan semuanya kasus dan kembali lagi, 255 00:17:45,160 --> 00:17:48,720 karena dia mendapat dukungan dari media dan massa. 256 00:17:49,560 --> 00:17:50,560 Dan milikku. 257 00:17:51,600 --> 00:17:52,880 Saya bisa memahaminya. 258 00:17:53,600 --> 00:17:56,999 Dalam hal ini adalah Ravi Kumar diskors baru-baru ini? 259 00:17:57,000 --> 00:18:00,240 Pak, skorsingnya baru-baru ini terhubung langsung dengan Jagawar. 260 00:18:01,200 --> 00:18:02,400 Benar-benar? 261 00:18:03,400 --> 00:18:05,600 Pak, Jagawar punya dua orang putra. 262 00:18:06,000 --> 00:18:10,440 Sekitar setahun yang lalu, anak bungsunya anak laki-lakinya memperkosa seorang gadis dan membunuhnya. 263 00:18:11,040 --> 00:18:13,520 Tolong, biarkan aku pergi. 264 00:18:29,560 --> 00:18:30,480 Ravi Kumar! 265 00:18:30,840 --> 00:18:32,359 Anda sedang bermain-main dengan badai. 266 00:18:32,360 --> 00:18:34,400 Ayah, selamatkan aku. 267 00:18:34,680 --> 00:18:37,880 "Ravi Kumar yang jahat." 268 00:18:45,360 --> 00:18:47,920 Selamatkan aku, ayah. 269 00:18:48,240 --> 00:18:49,480 Ayah. 270 00:18:50,800 --> 00:18:53,880 Tidak bisakah kamu melihat ayahmu sibuk mengatakan klise murahan? 271 00:18:54,960 --> 00:18:57,720 Badai yang membuatmu pergi, 272 00:18:58,160 --> 00:19:01,560 terasa seperti angin sepoi-sepoi bagi kami, Jagawar Chaudhary. 273 00:19:01,840 --> 00:19:03,840 Dia melakukan pemerkosaan dan pembunuhan. 274 00:19:04,280 --> 00:19:05,639 Saya akan memastikan bahwa dia membayar dengan hidupnya. 275 00:19:05,640 --> 00:19:09,440 Impianmu untuk membalas dendam tidak akan pernah menjadi kenyataan. 276 00:19:09,800 --> 00:19:11,119 Kata siapa? 277 00:19:11,120 --> 00:19:14,480 Tidak ada mimpi itu Ravi Kumar tidak bisa berubah menjadi kenyataan. 278 00:19:14,600 --> 00:19:16,279 - Bawa dia pergi. - Ayah. 279 00:19:16,280 --> 00:19:18,000 Melihat buktinya, 280 00:19:18,320 --> 00:19:20,999 terbukti bahwa Suraj tidak bersalah. 281 00:19:21,000 --> 00:19:24,680 Pengadilan dengan ini membebaskan Suraj dari semua tuduhan. 282 00:19:25,440 --> 00:19:29,239 - Pak. Semuanya sudah berakhir. - Pak, saya ingin keadilan untuk putri saya. 283 00:19:29,240 --> 00:19:31,240 - Pak. Semuanya sudah berakhir. - Bangun. 284 00:19:36,280 --> 00:19:38,160 Uang membuat dunia bergerak, Ravi. 285 00:19:38,600 --> 00:19:39,800 Dan apa yang kamu katakan... 286 00:19:40,040 --> 00:19:42,200 Anda akan melihat Suraj digantung. 287 00:19:43,320 --> 00:19:47,680 Anjing tidak mendominasi hutan jika singa terluka, Jagawar Chaudhary. 288 00:19:48,080 --> 00:19:51,720 Aku berjanji akan membuat anakmu membayar, dan aku akan menepati janjiku. 289 00:19:52,080 --> 00:19:53,559 Coba hentikan aku. 290 00:19:53,560 --> 00:19:55,080 Hai. 291 00:19:59,600 --> 00:20:02,160 Buat pengaturan untuk kayu kering di krematorium. 292 00:20:02,840 --> 00:20:04,080 Musim hujan telah tiba. 293 00:20:04,680 --> 00:20:07,319 Akan lebih mudah untuk melakukannya mengkremasi jenazah anakmu. 294 00:20:07,320 --> 00:20:09,959 "Ravi Kumar yang jahat" 295 00:20:09,960 --> 00:20:12,000 Dan Ravi menepati janjinya. 296 00:20:13,160 --> 00:20:17,760 Keesokan harinya, dia membuat pengaturan untuk membenamkan abunya di sungai Gangga. 297 00:20:22,920 --> 00:20:24,520 Ravi... lihat. 298 00:20:25,880 --> 00:20:26,960 Itu salahnya. 299 00:20:27,560 --> 00:20:30,480 Ini tidak akan pernah terjadi apakah dia tinggal di rumah? 300 00:20:30,680 --> 00:20:32,200 Kenapa dia berkeliaran di luar? 301 00:20:32,720 --> 00:20:35,880 Bajingan sepertimu selalu menyalahkan para korban. 302 00:20:36,360 --> 00:20:38,719 Motif Anda dipelintir, 303 00:20:38,720 --> 00:20:40,960 dan kamu menginginkan wanita untuk bersembunyi di balik bayang-bayang. 304 00:20:41,440 --> 00:20:43,119 "Badas-Badas-Badass." 305 00:20:43,120 --> 00:20:46,399 Saya seorang patriot sejati, berakar di tanah negara ini, 306 00:20:46,400 --> 00:20:49,199 siapa yang akan mengubur musuh negaraku di tanah ini. 307 00:20:49,200 --> 00:20:50,759 Saya adalah putra tanah. 308 00:20:50,760 --> 00:20:54,720 Dan musuh-musuhku perlu mengetahui hal itu tidak boleh main-main dengan Ravi Kumar. 309 00:20:56,840 --> 00:20:57,840 Halo. 310 00:20:58,320 --> 00:20:59,640 Jagawar Chaudhary. 311 00:21:00,320 --> 00:21:01,400 Ravi Kumar. 312 00:21:03,120 --> 00:21:04,560 Untuk apa aku berhutang panggilan ini? 313 00:21:04,840 --> 00:21:08,280 Saya menelepon untuk memberi tahu Anda bahwa itu adalah putra Anda hanya akan ada dalam ingatanmu sekarang! 314 00:21:09,040 --> 00:21:10,519 Suraj (matahari) Anda telah terbenam. 315 00:21:10,520 --> 00:21:11,560 Ravi Kumar! 316 00:21:12,120 --> 00:21:14,519 Dia telah menjadi permanen penghuni neraka. 317 00:21:14,520 --> 00:21:18,039 Aku tidak akan membiarkanmu melakukan ini, Ravi Kumar. aku akan membunuhmu. 318 00:21:18,040 --> 00:21:19,320 Bermimpilah. 319 00:21:19,680 --> 00:21:23,239 Mereka yang berburu kelinci seharusnya tidak bermimpi berburu singa. 320 00:21:23,240 --> 00:21:24,720 Sekarang tutup telepon. 321 00:21:26,400 --> 00:21:28,039 Tidak ada bukti ditemukan melawan Ravi Kumar, 322 00:21:28,040 --> 00:21:32,600 tapi dia diskors karena dicurigai membunuh Suraj. 323 00:21:33,320 --> 00:21:34,680 Satu lagi poin penting. 324 00:21:35,320 --> 00:21:37,640 Jagawar Chaudhary adalah paman Ravi. 325 00:22:10,280 --> 00:22:13,280 Menurut prediksi saya, Carlos, 326 00:22:13,840 --> 00:22:17,600 Anda harus menarik diri kesepakatan mikrofilm ini. 327 00:22:18,680 --> 00:22:21,479 Segalanya akan selaras setelah itu. 328 00:22:21,480 --> 00:22:27,640 Prediksi kartu takdir hidupmu dalam bahaya. 329 00:22:28,120 --> 00:22:30,400 Anda mengatakan ya pada kesepakatan yang sama beberapa hari yang lalu. 330 00:22:30,600 --> 00:22:32,320 Sekarang masalah? Mengapa? 331 00:22:32,560 --> 00:22:34,560 Waktu ada di pihak Anda. 332 00:22:34,840 --> 00:22:36,440 Namun kini hal itu telah berubah. 333 00:22:36,720 --> 00:22:38,519 Namaku Samar Khan. 334 00:22:38,520 --> 00:22:40,560 Prediksi saya tidak akan pernah salah. 335 00:22:40,880 --> 00:22:48,720 Alam semesta menginginkanmu untuk menghadapi dosa masa lalumu. 336 00:23:00,680 --> 00:23:03,000 Penangguhan Ravi Kumar tidak dicabut, 337 00:23:03,240 --> 00:23:07,920 tapi komisaris Awasthi memutuskan untuk melakukannya mengirim Ravi dalam misi secara tidak resmi. 338 00:23:35,280 --> 00:23:41,320 "Kita akan mengguncang rumah malam ini." 339 00:23:44,600 --> 00:23:51,080 “Tetap setia pada janji aku buat sendiri." 340 00:23:52,480 --> 00:23:59,160 "Setiap nafas, setiap detak jantung berkata, " 341 00:23:59,760 --> 00:24:06,640 "kepada dunia aku harus pamerkan gayaku." 342 00:24:27,240 --> 00:24:29,519 Saya kehilangan segalanya dalam perjudian. 343 00:24:29,520 --> 00:24:31,880 Dan bunuh diri karena malu. 344 00:24:43,680 --> 00:24:44,600 Ayah. 345 00:24:49,600 --> 00:24:51,760 Berhentilah menangis. Berhenti... 346 00:24:57,720 --> 00:25:00,600 Berjanjilah padaku kamu akan melakukannya menjaga ibu dan nenek. 347 00:25:01,120 --> 00:25:02,920 Saya akan mencari tahu kebenarannya. 348 00:25:04,040 --> 00:25:04,879 Saudara laki-laki. 349 00:25:04,880 --> 00:25:05,720 Kemana dia pergi? 350 00:25:06,000 --> 00:25:07,199 Kemana kamu pergi, Nak? 351 00:25:07,200 --> 00:25:09,200 'Mau kemana?' 352 00:25:27,960 --> 00:25:29,920 Bu, aku akan merindukanmu. 353 00:25:30,480 --> 00:25:31,840 Nenek, aku juga akan merindukanmu. 354 00:25:33,960 --> 00:25:37,720 Dan ya, saya mungkin akan pergi selama sebulan. 355 00:25:38,480 --> 00:25:40,760 Kembalilah dengan kemenangan dari misimu. 356 00:25:42,480 --> 00:25:43,280 Ya. 357 00:25:43,480 --> 00:25:44,960 - Tentu saja. - Hati-hati di jalan. 358 00:25:45,960 --> 00:25:48,600 Misi Anda selalu berisiko. 359 00:25:52,640 --> 00:25:55,720 Saat Tuhan berdoa dan berkah ada di pihakmu, 360 00:25:58,600 --> 00:26:00,760 tidak ada bahaya yang bisa menyentuhmu 361 00:26:02,360 --> 00:26:04,520 ketika ibumu adalah pembimbingmu. 362 00:26:08,320 --> 00:26:10,439 Tapi Ravi Kumar punya tidak pernah membayangkan itu, 363 00:26:10,440 --> 00:26:15,279 saat berangkat misi, dan sebelumnya menaiki penerbangannya dari India ke Oman, 364 00:26:15,280 --> 00:26:19,200 dia akan bertemu cinta pertamanya, Madhubala. 365 00:26:29,320 --> 00:26:31,720 Kami menjadi sangat dekat pada saat itu pertemuan pertama kita. 366 00:26:32,000 --> 00:26:34,480 Tidak pernah terpikir kami akan melakukannya menjadi orang asing suatu hari nanti. 367 00:26:34,840 --> 00:26:38,160 Aku tahu dalam cinta, bahkan jarak menambah ketiganya 368 00:26:38,360 --> 00:26:41,039 Aku tidak pernah mengira kita akan melayang sejauh ini. 369 00:26:41,040 --> 00:26:43,879 "Detak jantungku kewalahan, kewalahan adalah setiap napasku." 370 00:26:43,880 --> 00:26:46,679 "Malamku kewalahan, kewalahan adalah kata-kataku..." 371 00:26:46,680 --> 00:26:51,760 "Sejak kamu dan aku bertemu." 372 00:26:52,160 --> 00:26:57,319 "Bertahun-tahun kemudian, hujan turun lagi." 373 00:26:57,320 --> 00:27:02,759 “Dunia yang tidak terucapkan, akhirnya terucap." 374 00:27:02,760 --> 00:27:05,480 "... akhirnya diucapkan." 375 00:27:05,840 --> 00:27:10,999 "Saat kamu mengolesi kohl di matamu, siang berganti malam." 376 00:27:11,000 --> 00:27:16,479 "Kata-kata yang tidak terucapkan, akhirnya terucap." 377 00:27:16,480 --> 00:27:19,200 "... akhirnya diucapkan." 378 00:27:36,600 --> 00:27:47,559 "Aku tidak bisa memberitahumu sudah berapa lama aku berada di sana menunggu tetesan hujan ini." 379 00:27:47,560 --> 00:27:58,879 "Aku tidak bisa memberitahumu betapa aku merindukannya untukmu selama ini." 380 00:27:58,880 --> 00:28:04,399 "Aku menginginkanmu, kamu menginginkanku... udara dipenuhi dengan keinginan..." 381 00:28:04,400 --> 00:28:09,920 “Mari kita saling berpelukan dan penuhi keinginan ini" 382 00:28:10,320 --> 00:28:13,079 "Aku basah kuyup, begitu juga kamu..." 383 00:28:13,080 --> 00:28:15,799 "Udaranya lembab, lembab adalah momennya..." 384 00:28:15,800 --> 00:28:21,040 "Kamu dan aku basah kuyup bersama." 385 00:28:21,320 --> 00:28:26,439 "Bertahun-tahun kemudian, hujan turun lagi." 386 00:28:26,440 --> 00:28:31,959 “Dunia yang tidak terucapkan, akhirnya terucap." 387 00:28:31,960 --> 00:28:34,600 "... akhirnya diucapkan." 388 00:28:35,560 --> 00:28:40,360 Teror yang dialami Laila tidak bisa dibatasi untuk kehidupan Carlos dan Sudhir sendirian. 389 00:28:41,120 --> 00:28:43,599 Faktanya, Laila juga bertanggung jawab 390 00:28:43,600 --> 00:28:45,960 Ravi Kumar dan Madhubala kisah cinta yang tidak lengkap. 391 00:28:56,520 --> 00:28:57,400 Ravi. 392 00:28:58,840 --> 00:29:00,080 Ingatlah selalu, 393 00:29:00,880 --> 00:29:02,840 Aku tidak akan pernah membiarkanmu dan Madhubala berkumpul. 394 00:29:03,360 --> 00:29:05,040 Jika kamu tidak bisa menjadi milikku, 395 00:29:06,200 --> 00:29:10,320 Laila akan menghancurkan segalanya termasuk dirinya sendiri. 396 00:29:11,800 --> 00:29:14,080 Kata-katamu mengingatkan aku dari bait, Laila. 397 00:29:15,800 --> 00:29:17,960 Mereka tidak pernah memikirkan dampak buruknya, 398 00:29:18,720 --> 00:29:21,400 ketika mereka tersesat pelukan kekasih mereka. 399 00:29:22,640 --> 00:29:29,240 Para pecinta itu berani, yang menghancurkan diri mereka sendiri untuk cinta dan perhatian. 400 00:29:38,160 --> 00:29:40,640 Sebelum Laila menikah dengan Sudhir, 401 00:29:41,080 --> 00:29:44,440 Laila, Ravi dan Madhu adalah teman baik. 402 00:29:45,880 --> 00:29:48,079 Ravi Kumar mencintai Madhubala, 403 00:29:48,080 --> 00:29:50,120 dan Laila mencintai Ravi Kumar. 404 00:29:53,080 --> 00:29:58,559 Mereka tahu apa yang sedang terjadi, tapi bibir mereka tertutup rapat. 405 00:29:58,560 --> 00:30:06,160 "Doaku yang mana sudah terjawab?" 406 00:30:07,760 --> 00:30:14,600 "Aku merasa sesak napas, Aku ingin tahu apa yang terjadi." 407 00:30:15,240 --> 00:30:16,999 Apakah kamu cinta, Ravi? 408 00:30:17,000 --> 00:30:19,800 TIDAK! Sama sekali tidak. 409 00:30:20,080 --> 00:30:22,440 Dan saya akan menasihati Anda untuk tidak memikirkannya juga. 410 00:30:22,800 --> 00:30:25,479 Madhu, dia polisi pemberani. Hidupnya selalu dalam bahaya. 411 00:30:25,480 --> 00:30:27,199 Tugasnya adalah bermain-main dengan bahaya. 412 00:30:27,200 --> 00:30:29,320 Dan jika Anda pernah memikirkannya, 413 00:30:30,080 --> 00:30:33,520 kamu harus memilih antara Ravi dan aku. 414 00:30:34,560 --> 00:30:35,640 Apakah itu jelas? 415 00:30:36,280 --> 00:30:38,760 Dan saya tidak mau untuk membicarakannya lagi. 416 00:30:42,400 --> 00:30:43,360 Tidak, saudari. 417 00:30:44,240 --> 00:30:45,960 Aku terlalu mencintaimu untuk kehilanganmu. 418 00:30:50,520 --> 00:30:57,039 "Seperti kekasih gila..." 419 00:30:57,040 --> 00:31:01,360 "Aku ingin meringankan siksaan jiwaku," 420 00:31:01,680 --> 00:31:05,800 "dan tenggelam ke kedalaman..." 421 00:31:06,320 --> 00:31:10,760 "Aku ingin meringankan siksaan jiwaku," 422 00:31:10,960 --> 00:31:15,680 "dan tenggelam ke kedalaman..." 423 00:31:17,040 --> 00:31:20,720 "Atas cintamu...!" 424 00:31:21,720 --> 00:31:24,920 "Atas cintamu...!" 425 00:31:26,280 --> 00:31:30,880 "Atas cintamu...!" 426 00:31:31,000 --> 00:31:33,800 "Atas cintamu...!" 427 00:32:06,560 --> 00:32:07,320 Ravi. 428 00:32:07,880 --> 00:32:08,960 Ravi, bangun. 429 00:32:09,320 --> 00:32:11,120 Seseorang mencoba membunuhku. 430 00:32:11,360 --> 00:32:14,040 Selamatkan aku, Ravi. 431 00:32:16,560 --> 00:32:17,600 Apa yang telah terjadi? 432 00:32:18,520 --> 00:32:20,120 Apakah kamu bermimpi buruk? 433 00:32:22,840 --> 00:32:24,160 Rana, aku tidak bisa menjelaskan alasannya, 434 00:32:24,440 --> 00:32:26,559 tapi saudara Rakesh punya telah datang dalam mimpiku 435 00:32:26,560 --> 00:32:28,560 dan menyuruhku untuk mengambil balas dendam atas kematiannya. 436 00:32:28,880 --> 00:32:29,720 Pembalasan dendam? 437 00:32:30,960 --> 00:32:31,719 Balas dendam apa? 438 00:32:31,720 --> 00:32:33,720 Rakesh menghilang saat kalian berdua masih kecil. 439 00:32:34,280 --> 00:32:35,000 Ya. 440 00:32:35,760 --> 00:32:37,120 Itu sebabnya saya bingung. 441 00:32:38,720 --> 00:32:44,080 Anehnya, saya merasakan alam sedang mencoba memberimu batu api. 442 00:32:45,120 --> 00:32:45,760 Batu api. 443 00:32:46,000 --> 00:32:47,280 Ini petunjuk, bukan batu api. 444 00:33:21,400 --> 00:33:23,560 Anda tahu semua tentang Ravi Kumar sekarang. 445 00:33:24,000 --> 00:33:28,840 Tapi, saatnya memperkenalkanmu pada Ravi Sekutu Kumar dan sesama perwira Rana. 446 00:33:29,080 --> 00:33:33,479 Rana lebih lemah dari Ravi, tapi dapat dipercaya. 447 00:33:33,480 --> 00:33:36,640 Itulah sebabnya Ravi Kumar selalu menyimpannya di timnya. 448 00:33:37,160 --> 00:33:41,399 Juga, Rana adalah musuh bebuyutan Raja, 449 00:33:41,400 --> 00:33:44,039 karena keduanya memang begitu jatuh cinta dengan Marjeena. 450 00:33:44,040 --> 00:33:45,999 Tapi Marjina punya syarat 451 00:33:46,000 --> 00:33:49,719 bahwa dia hanya akan menikah orang yang belajar bahasa Urdu dengan sempurna. 452 00:33:49,720 --> 00:33:51,119 - Hai, Raja. - Hal lain. 453 00:33:51,120 --> 00:33:53,999 - Rana adalah penggemar berat aktor terkenal Pran Pak. - Lama sekali. 454 00:33:54,000 --> 00:33:55,599 - Percayalah, - Karena Raja adalah Ashok Kumar ji. 455 00:33:55,600 --> 00:33:57,599 Aku resah hari ini. 456 00:33:57,600 --> 00:33:58,799 aku tidak bisa memberitahumu... 457 00:33:58,800 --> 00:34:00,200 Dengarkan itu. 458 00:34:00,800 --> 00:34:02,160 Maksudmu menunggu. 459 00:34:03,880 --> 00:34:06,200 Jangan mulai bertengkar karena Marzina. 460 00:34:10,920 --> 00:34:13,079 Satu-satunya pria yang memberi perlindungan kepada penjahat India di negara ini 461 00:34:13,080 --> 00:34:15,360 disebut Beriya Bhujang. 462 00:34:15,520 --> 00:34:16,280 Bhediya Bhujang? 463 00:34:16,440 --> 00:34:18,440 Itu Beriya Bhujang, kamu bodoh. 464 00:34:19,120 --> 00:34:23,519 Dan bosnya adalah Sir Carlos. Dia adalah bos mafia internasional. 465 00:34:23,520 --> 00:34:27,719 Dengan pengaruhnya, dia ikut campur dalam politik Muscat. 466 00:34:27,720 --> 00:34:30,320 Jadi, menangkapnya adalah pekerjaan yang sulit. 467 00:34:30,560 --> 00:34:33,439 Dia mengendalikan setengah perekonomian Muscat 468 00:34:33,440 --> 00:34:36,839 Dan masyarakat setempat memujanya sebagai pemimpin mereka. 469 00:34:36,840 --> 00:34:37,880 Bagaimana, Ravi? 470 00:34:38,640 --> 00:34:42,439 Ayo, kita berkunjung ke Bhujang. 471 00:34:42,440 --> 00:34:44,599 Kita tidak bisa begitu saja menghampirinya. 472 00:34:44,600 --> 00:34:46,559 Kita harus menghormati protokol. 473 00:34:46,560 --> 00:34:49,119 Maksudmu izin. 474 00:34:49,120 --> 00:34:50,559 Ya itu. 475 00:34:50,560 --> 00:34:53,280 Protokol adalah untuk mereka yang mengikuti mereka. 476 00:34:53,560 --> 00:34:57,880 Dan Raja, kamu sangat mengenal Ravi. 477 00:34:58,400 --> 00:35:00,360 Dialah alasan kita ada masih dalam bisnis. 478 00:35:04,600 --> 00:35:07,319 Berhenti. Anda tidak bisa masuk tanpa izin. 479 00:35:07,320 --> 00:35:08,120 Siapa kamu? 480 00:35:25,800 --> 00:35:29,520 Beritahu Bhujang, petugas polisi Ravi Kumar ada di sini. 481 00:35:32,600 --> 00:35:36,400 Selamat datang. Selamat datang, Ravi Kumar. 482 00:35:38,120 --> 00:35:43,279 Selamat datang di tempat tinggal Bhujang yang sederhana. 483 00:35:43,280 --> 00:35:47,800 Aku tidak tahu rumah besar yang begitu megah, disebut rendah hati di negeri ini. 484 00:35:48,080 --> 00:35:50,320 Bagaimanapun, aku akan datang langsung ke intinya. 485 00:35:52,240 --> 00:35:54,320 Shamsher dan Jagawar berada di bawah perlindungan Anda. 486 00:35:54,920 --> 00:35:57,440 Serahkan padaku, dan kamu bisa lepas dari amarahku. 487 00:35:58,120 --> 00:36:00,799 Menurut orang-orang tua kita, bintang tidak sejajar, 488 00:36:00,800 --> 00:36:06,280 mentega dengan madu, dan permusuhan dengan Ravi Kumar berbahaya bagi kesehatan. 489 00:36:06,440 --> 00:36:09,480 Kita bisa berbicara seperti orang beradab. 490 00:36:10,040 --> 00:36:13,400 Kekerasan bukanlah hal yang tepat solusi untuk semua permasalahan. 491 00:36:13,640 --> 00:36:16,000 Tapi jika orang bisa memahami metode beradab, 492 00:36:16,360 --> 00:36:18,360 maka Sri Krishna bisa telah menghindari Mahabharata. 493 00:36:18,520 --> 00:36:20,920 Benar itu. Hari OM. 494 00:36:22,440 --> 00:36:27,760 Tapi... aku tidak punya apa yang kamu cari. 495 00:36:29,120 --> 00:36:31,839 Dan saya tidak berbohong. 496 00:36:31,840 --> 00:36:35,520 Karena nama Bhujang berarti kebenaran. 497 00:36:36,320 --> 00:36:40,000 Saya bukan salah satu pengikut Anda untuk mempercayai kata-katamu. 498 00:36:40,800 --> 00:36:42,800 Saya hanya percaya pada Tuhan 499 00:36:43,720 --> 00:36:45,159 dan bukan penipu sepertimu. 500 00:36:45,160 --> 00:36:46,000 Ravi Kumar!! 501 00:36:48,480 --> 00:36:50,880 Jika kamu main-main dengan Bhujang, 502 00:36:51,520 --> 00:36:54,080 nasibmu sudah ditentukan. 503 00:36:55,040 --> 00:36:58,960 Dan jika kau macam-macam dengan Ravi Kumar, kamu terbakar di neraka. 504 00:36:59,720 --> 00:37:04,920 Beritahu Jagawar aku akan tinggal di Bungalow 3, Jalan Pusat Kota Pali. 505 00:37:05,160 --> 00:37:06,759 Dia sebaiknya muncul jika dia tahu apa yang terbaik untuknya. 506 00:37:06,760 --> 00:37:12,280 Dan berdoa pada hari itu tidak pernah datang saat Anda terekspos. 507 00:37:12,760 --> 00:37:14,280 Karena itu akan menjadi yang terakhir bagimu. 508 00:37:20,560 --> 00:37:22,239 Bhujang, aku takut. 509 00:37:22,240 --> 00:37:23,400 Anda harus melakukan sesuatu. 510 00:37:27,520 --> 00:37:29,800 Ravi Kumar datang di sini mencari kami. 511 00:37:32,360 --> 00:37:34,520 Pencarian Ravi Kumar... 512 00:37:36,000 --> 00:37:38,080 akan berakhir dengan mayatnya. 513 00:37:41,480 --> 00:37:43,000 Aku akan membunuh itu. 514 00:37:46,880 --> 00:37:48,799 Kami berada di sarang kecanduan Bhujang. 515 00:37:48,800 --> 00:37:50,239 Pemilik tempat itu hanya menutup-nutupi. 516 00:37:50,240 --> 00:37:52,759 Dan penari yang akan Anda temui di dalam 517 00:37:52,760 --> 00:37:54,960 adalah agen rahasia kami, Nisha. 518 00:37:55,200 --> 00:37:56,880 Nisha. Dia pintar. 519 00:37:59,280 --> 00:38:00,680 Apa yang kamu lihat? 520 00:38:01,640 --> 00:38:04,000 Rana? Apa yang kamu lakukan di sini? 521 00:38:04,920 --> 00:38:06,600 Bukankah aku sudah bilang padamu untuk menunggu? 522 00:38:06,920 --> 00:38:08,440 Siapa sebenarnya Rana? 523 00:38:08,680 --> 00:38:09,719 Saya Shana. 524 00:38:09,720 --> 00:38:11,200 Apakah kamu mempunyai saudara laki-laki bernama Rana? 525 00:38:11,440 --> 00:38:12,480 Tidak. 526 00:38:12,680 --> 00:38:13,759 Siapa ayahmu? 527 00:38:13,760 --> 00:38:15,039 Aku tidak tahu. 528 00:38:15,040 --> 00:38:17,799 Saya diberitahu bahwa ayah saya adalah orang India. 529 00:38:17,800 --> 00:38:20,839 Dia datang ke Muscat sekali. Dia bertemu ibuku sekali. 530 00:38:20,840 --> 00:38:22,679 Dan aku bertemu ibuku beberapa kali. 531 00:38:22,680 --> 00:38:26,200 Sekarang, ibu dan anak sedang mencari ayahnya. 532 00:38:27,400 --> 00:38:28,880 Ayahnya adalah pemain besar. 533 00:38:29,440 --> 00:38:30,880 Tunggu disini. Saya akan segera kembali. 534 00:38:32,120 --> 00:38:33,840 Apa yang dia bisikkan di telingamu? 535 00:38:34,640 --> 00:38:36,040 Apa pekerjaan ayahmu? 536 00:38:36,760 --> 00:38:38,599 Aku tidak tahu. Tuhan ada di sana. 537 00:38:38,600 --> 00:38:39,800 Dimana dia tinggal? 538 00:38:40,280 --> 00:38:42,039 Aku tidak tahu. Tuhan ada di sana. 539 00:38:42,040 --> 00:38:44,720 Berapa banyak lagi anak-anak apakah dia punya sifat sepertimu? 540 00:38:44,880 --> 00:38:46,439 Aku tidak tahu. Tuhan ada di sana. 541 00:38:46,440 --> 00:38:47,519 Apa yang dia makan? 542 00:38:47,520 --> 00:38:50,880 Ubi jalar dan roti. Dua kali sehari. 543 00:38:51,120 --> 00:38:52,239 Bagaimana cara dia memakannya? 544 00:38:52,240 --> 00:38:54,160 Terkadang dia memakannya dengan mulutnya. 545 00:38:54,320 --> 00:38:55,639 - Terkadang dia memakannya dengan mulutnya? - Ya. 546 00:38:55,640 --> 00:38:56,839 Dari mana lagi dia memakannya? 547 00:38:56,840 --> 00:38:58,439 Mari saya tunjukkan di toilet. 548 00:38:58,440 --> 00:38:59,680 Enyah. 549 00:39:07,480 --> 00:39:09,760 "Langkah di Hookah Bar." 550 00:39:11,680 --> 00:39:13,799 "Langkah di Hookah Bar." 551 00:39:13,800 --> 00:39:16,600 "Lakukan hookah di Bar Hookah." 552 00:39:18,040 --> 00:39:20,719 "Menarilah mengikuti irama cintaku." 553 00:39:20,720 --> 00:39:22,279 "Langkah di Hookah Bar." 554 00:39:22,280 --> 00:39:25,000 "Lakukan hookah di Bar Hookah." 555 00:39:26,480 --> 00:39:28,839 "Menarilah mengikuti irama cintaku." 556 00:39:28,840 --> 00:39:30,719 "Langkah di Hookah Bar." 557 00:39:30,720 --> 00:39:32,799 "Beri aku... berikan aku... berikan aku hatimu." 558 00:39:32,800 --> 00:39:34,919 "Ambillah... ambillah... ambillah hatiku." 559 00:39:34,920 --> 00:39:37,039 "Beri aku... berikan aku... berikan aku hatimu." 560 00:39:37,040 --> 00:39:39,119 "Ambillah... ambillah... ambillah hatiku." 561 00:39:39,120 --> 00:39:43,640 "Mari kita selesaikan perjanjian cinta ini." 562 00:39:55,720 --> 00:39:57,080 Kamu menari dengan sangat baik. 563 00:39:57,480 --> 00:39:58,840 - Ingin bergabung? - Tentu. 564 00:40:00,280 --> 00:40:03,240 "Lakukan langkah hook di Hookah Bar." 565 00:40:04,480 --> 00:40:07,360 "Menarilah mengikuti irama cintaku." 566 00:40:08,720 --> 00:40:12,040 "Lakukan langkah hook di Hookah Bar." 567 00:40:12,840 --> 00:40:15,960 "Menarilah mengikuti irama cintaku." 568 00:40:17,120 --> 00:40:19,319 "Beri aku... berikan aku... berikan aku hatimu." 569 00:40:19,320 --> 00:40:21,359 "Ambillah... ambillah... ambillah hatiku." 570 00:40:21,360 --> 00:40:23,439 "Beri aku... berikan aku... berikan aku hatimu." 571 00:40:23,440 --> 00:40:25,639 "Ambillah... ambillah... ambillah hatiku." 572 00:40:25,640 --> 00:40:29,920 "Mari kita selesaikan perjanjian cinta ini." 573 00:40:38,320 --> 00:40:40,640 "Langkah di Hookah Bar." 574 00:40:42,520 --> 00:40:44,880 "Langkah di Hookah Bar." 575 00:40:47,000 --> 00:40:49,199 "Biar aku hilangkan rasa sakitmu." 576 00:40:49,200 --> 00:40:51,199 “Sekarang-sekarang jangan menghindar dariku.” 577 00:40:51,200 --> 00:40:53,359 "Ayo sinkronkan dan berpasangan jantung kita berdetak kencang." 578 00:40:53,360 --> 00:40:55,519 "Naik-naik dan rasakan iramanya." 579 00:40:55,520 --> 00:40:59,679 "Hilang... hatiku hilang." 580 00:40:59,680 --> 00:41:01,839 "Langkah di Hookah Bar." 581 00:41:01,840 --> 00:41:06,039 "Api... ada api di hatiku." 582 00:41:06,040 --> 00:41:08,199 "Langkah di Hookah Bar." 583 00:41:08,200 --> 00:41:10,319 "Ayo larut dalam nafasku." 584 00:41:10,320 --> 00:41:12,359 "Naikkan detak jantungku." 585 00:41:12,360 --> 00:41:15,600 "Ayo jatuh cinta, sayangku." 586 00:41:16,480 --> 00:41:18,680 "Langkah di Hookah Bar." 587 00:41:20,720 --> 00:41:22,920 "Langkah di Hookah Bar." 588 00:41:24,560 --> 00:41:26,520 "Langkah di Hookah Bar." 589 00:41:28,000 --> 00:41:30,320 "Langkah di Hookah Bar." 590 00:41:32,200 --> 00:41:35,400 "Lakukan langkah hook di Hookah Bar." 591 00:41:36,480 --> 00:41:39,320 "Menarilah mengikuti irama cintaku." 592 00:41:40,680 --> 00:41:42,799 "Beri aku... berikan aku... berikan aku hatimu." 593 00:41:42,800 --> 00:41:44,879 "Ambillah... ambillah... ambillah hatiku." 594 00:41:44,880 --> 00:41:46,999 "Beri aku... berikan aku... berikan aku hatimu." 595 00:41:47,000 --> 00:41:49,039 "Ambillah... ambillah... ambillah hatiku." 596 00:41:49,040 --> 00:41:53,400 "Mari kita selesaikan perjanjian cinta ini." 597 00:42:01,880 --> 00:42:04,240 "Langkah di Hookah Bar." 598 00:42:06,040 --> 00:42:08,400 "Langkah di Hookah Bar." 599 00:42:11,600 --> 00:42:13,760 Di sini. Bawa ke sini. 600 00:42:15,880 --> 00:42:16,959 Itu hal yang bagus. 601 00:42:16,960 --> 00:42:18,000 Kami di sini untuk bekerja. 602 00:42:18,800 --> 00:42:20,600 Anda mendapat tambahan nyaman dengan Nisha itu. 603 00:42:21,200 --> 00:42:23,559 Saya mengisinya atas nama Anda. 604 00:42:23,560 --> 00:42:25,359 Cukup dengan itu. 605 00:42:25,360 --> 00:42:27,040 Untuk apa kita di sini? Apakah Anda punya rencana? 606 00:42:28,480 --> 00:42:29,359 Beberapa tindakan. 607 00:42:29,360 --> 00:42:30,440 Tindakan? Di Sini? 608 00:42:30,960 --> 00:42:33,120 Jadi kita bisa menggambarnya tikus keluar dari lubangnya. 609 00:42:34,560 --> 00:42:37,520 Pria yang duduk di depan dengan kedua wanita itu adalah Tony. 610 00:42:38,000 --> 00:42:41,120 Dia mengurus semuanya bisnis di sarang Bhujang. 611 00:42:41,680 --> 00:42:43,600 - Oke? - Bersiaplah. 612 00:42:45,720 --> 00:42:46,720 Semoga beruntung. 613 00:42:47,400 --> 00:42:49,680 Di sini. Bawa ke sini. 614 00:42:50,520 --> 00:42:52,200 Nisha... 615 00:42:53,360 --> 00:42:54,520 Berhentilah tertawa. 616 00:42:55,440 --> 00:42:56,920 - Apakah dia lajang? - Aku? 617 00:42:57,440 --> 00:42:58,720 Tidak. Dia. 618 00:43:05,840 --> 00:43:07,280 Apakah Anda ingin mencoba keberuntungan Anda? 619 00:43:09,160 --> 00:43:10,040 Keberuntungan saya. 620 00:43:10,640 --> 00:43:12,800 Ini meja tanpa batas ya sobat. 621 00:43:13,520 --> 00:43:14,920 Oke, saya akan memainkan satu permainan. 622 00:43:15,600 --> 00:43:16,479 Oke. 623 00:43:16,480 --> 00:43:18,200 Entah aku menang atau tidak sama sekali. 624 00:43:18,800 --> 00:43:22,640 Tentu saja, dia lajang. Namun belum siap untuk berbaur. 625 00:43:23,600 --> 00:43:26,880 Kalau kamu mau, aku bisa menyanyikan beberapa jingle. 626 00:43:27,880 --> 00:43:28,920 - Tidak. - Tidak? 627 00:43:29,720 --> 00:43:30,800 Periksa kartu Anda. 628 00:43:31,240 --> 00:43:33,720 Saya tahu permainan saya. Anda memeriksa kartu Anda. 629 00:43:37,760 --> 00:43:39,920 - Tiga ratu. aku menang-- - Hei, tunggu. 630 00:43:40,520 --> 00:43:41,240 Tunggu. 631 00:44:02,240 --> 00:44:03,480 Saya memiliki tiga raja. 632 00:44:03,840 --> 00:44:05,080 Tunjukkan padaku raja ketiga. 633 00:44:05,360 --> 00:44:07,320 - Apakah Anda menonton film Hindi? - Tidak. 634 00:44:07,920 --> 00:44:09,000 Anda harus menontonnya. 635 00:44:11,280 --> 00:44:13,800 “Raja ketiga adalah aku.” 636 00:44:15,360 --> 00:44:16,400 Saya adalah raja ketiga. 637 00:44:26,760 --> 00:44:27,880 Tidak lagi. 638 00:44:29,800 --> 00:44:31,640 - Ravi, hati-hati. - Ravi Kumar! 639 00:44:40,960 --> 00:44:42,400 Bajingan. 640 00:44:58,000 --> 00:44:59,960 Sekarang beritahu aku di mana Jagawar berada. 641 00:45:00,800 --> 00:45:02,360 Lakukan apa yang kamu inginkan, 642 00:45:02,920 --> 00:45:04,679 tapi waktumu sudah habis. 643 00:45:04,680 --> 00:45:08,360 Semua orang dalam hal ini dunia pada akhirnya akan mati. 644 00:45:08,760 --> 00:45:10,439 Apakah kamu akan memberitahukannya saya di mana menemukan Jagawar, 645 00:45:10,440 --> 00:45:12,360 atau kali ini aku akan melakukannya menembakmu di suatu tempat... 646 00:45:14,400 --> 00:45:16,639 Bahkan peluru pun akan melakukannya merasa malu. Beri tahu saya. 647 00:45:16,640 --> 00:45:18,240 saya akan bicara. saya akan bicara. 648 00:45:18,720 --> 00:45:20,000 Ada gulungan mikro 649 00:45:20,280 --> 00:45:22,720 yang berisi semua rahasia terdalam India. 650 00:45:23,760 --> 00:45:28,119 Laila datang dari India ke lihat Carlos dengan gulungan itu. 651 00:45:28,120 --> 00:45:29,200 Laila siapa? 652 00:45:29,840 --> 00:45:32,480 Laila Khanna. 653 00:45:32,760 --> 00:45:34,160 Teruslah bicara. 654 00:45:35,200 --> 00:45:36,519 Di mana saya dapat menemukan Carlos? 655 00:45:36,520 --> 00:45:38,600 Dia ada di sini beberapa saat yang lalu. 656 00:45:39,480 --> 00:45:41,400 Dia mempunyai wajah yang mengintimidasi. 657 00:45:41,720 --> 00:45:42,880 Mata dipenuhi kebencian. 658 00:45:44,200 --> 00:45:46,880 Pria jangkung memakai topi. 659 00:45:47,440 --> 00:45:51,360 Dia penari terampil yang bisa dengan mudah membuat orang lain menari mengikuti iramanya. 660 00:45:54,240 --> 00:45:55,320 Ingin bergabung? 661 00:45:55,520 --> 00:45:56,440 Tentu. 662 00:45:59,160 --> 00:46:00,320 Oh... 663 00:46:01,880 --> 00:46:03,560 Di mana saya dapat menemukan Carlos sekarang? 664 00:46:03,840 --> 00:46:04,640 Beri tahu saya. 665 00:46:06,320 --> 00:46:08,240 Sebentar lagi pagi. 666 00:46:08,720 --> 00:46:13,439 Carlos dapat ditemukan di Jabal Hills. 667 00:46:13,440 --> 00:46:16,920 Itu pacarnya Peringatan kematian Meena. 668 00:46:17,680 --> 00:46:20,399 Dia pergi ke sana untuk menghidupkan kembali kenangan mereka. 669 00:46:20,400 --> 00:46:22,200 Anda akan menemukannya di sana sendirian. 670 00:46:24,000 --> 00:46:24,960 Tangani dia. 671 00:46:25,960 --> 00:46:27,480 Pilihan apa yang saya punya? 672 00:46:29,640 --> 00:46:32,600 Meena, aku sangat mencintaimu. 673 00:46:32,960 --> 00:46:35,599 Tapi akui itu Anda adalah seorang agen polisi. 674 00:46:35,600 --> 00:46:37,360 Carlos! 675 00:46:38,800 --> 00:46:42,040 Carlos, aku mencintaimu. Tolong, hentikan sepedanya. 676 00:46:45,360 --> 00:46:47,040 Kita akan mati bersama. 677 00:46:47,720 --> 00:46:49,559 Carlos! 678 00:46:49,560 --> 00:46:51,040 Ini adalah kesempatan terakhir kita. 679 00:46:52,720 --> 00:46:55,839 Ya itu benar. Saya seorang agen polisi. 680 00:46:55,840 --> 00:46:56,919 Tapi aku mencintaimu. 681 00:46:56,920 --> 00:46:59,160 Dan aku akan melakukan apa pun untukmu, Carlos. Tolong, hentikan sepedanya. 682 00:47:01,600 --> 00:47:03,080 Carlos! 683 00:47:03,680 --> 00:47:05,360 Carlos! 684 00:47:05,920 --> 00:47:07,440 Carlos! 685 00:47:10,160 --> 00:47:11,720 Oh, Meena. 686 00:47:12,400 --> 00:47:14,800 Aku harap kamu tidak mengkhianatiku. 687 00:47:15,680 --> 00:47:17,320 Kami akan bersama. 688 00:47:18,280 --> 00:47:21,840 Aku sangat merindukanmu, Meena. Aku mencintaimu, Meena. 689 00:47:22,040 --> 00:47:23,039 Carlos! 690 00:47:23,040 --> 00:47:24,960 Petugas polisi Ravi Kumar. 691 00:48:38,880 --> 00:48:41,880 Dengarkan aku, Jagawar adalah ikan kecil. 692 00:48:42,520 --> 00:48:44,799 Andai saja Ravi bisa melakukannya menangkap Carlos, 693 00:48:44,800 --> 00:48:46,640 ceritanya akan berakhir. 694 00:48:47,200 --> 00:48:49,000 Bagaimanapun, Bhujang bekerja untuk Carlos. 695 00:48:49,560 --> 00:48:51,119 Jika kita bisa mendapatkan Bhujang, 696 00:48:51,120 --> 00:48:53,240 kita bisa mendapatkan banyak hal informasi darinya. 697 00:48:53,600 --> 00:48:55,160 Cobalah Mengerti. 698 00:48:56,120 --> 00:48:59,639 Bhujang sudah melapor ke kedutaan 699 00:48:59,640 --> 00:49:01,000 bahwa Ravi adalah ancaman baginya. 700 00:49:01,440 --> 00:49:04,480 Dan Bhujang memiliki gambarannya dari seorang Godman di negara itu. 701 00:49:04,680 --> 00:49:07,960 Jika Anda mengambil tindakan apa pun, bahkan Pemerintah India tidak akan berdaya. 702 00:49:08,080 --> 00:49:09,760 Tapi bagaimana dengan micro reelnya pak? 703 00:49:10,040 --> 00:49:10,800 Jangan khawatir. 704 00:49:11,000 --> 00:49:13,200 Aku akan melacak Laila dan langsung menuju ke Oman. 705 00:49:13,440 --> 00:49:16,040 Sampai saat itu tiba, jangan lakukan apa pun. 706 00:49:20,760 --> 00:49:22,800 Laila Khanna, buka pintunya. 707 00:49:23,520 --> 00:49:24,720 Ini adalah Polisi India. 708 00:49:31,440 --> 00:49:34,240 Kak, kenapa aku ke Oman sendirian? 709 00:49:35,000 --> 00:49:37,400 Kita tidak bisa pergi bersama, Madhu. Itu berbahaya. 710 00:49:37,800 --> 00:49:38,960 Apakah kamu mempercayai adikmu? 711 00:49:40,240 --> 00:49:42,680 Jadi pergilah ke hotel. Tetap diam dan tetap rendah. 712 00:49:43,360 --> 00:49:44,200 Oke, saudari. 713 00:49:56,880 --> 00:49:59,240 Jika kedamaian yang kau cari, 714 00:49:59,480 --> 00:50:04,160 lalu temukan apa yang kamu cari terlebih dahulu. 715 00:50:04,480 --> 00:50:10,400 Cinta, tanpa kekerasan, dan harmoni akan mengikuti. 716 00:50:11,200 --> 00:50:12,840 Kemuliaan bagimu! 717 00:50:13,240 --> 00:50:18,399 Jadi, bersumpahlah untuk mengikutinya mengikuti jejak Gandhiji. 718 00:50:18,400 --> 00:50:20,439 Kemuliaan bagi Beriya Bhujang. 719 00:50:20,440 --> 00:50:21,880 Kemuliaan bagimu! 720 00:50:22,840 --> 00:50:24,359 Katakan denganku. 721 00:50:24,360 --> 00:50:26,600 - Kemuliaan bagi Beriya Bhujang. - Kemuliaan bagimu! 722 00:50:28,520 --> 00:50:31,480 Bhujang, mari kita bicara secara pribadi. 723 00:50:31,880 --> 00:50:33,920 Kita bisa bicara di sini. 724 00:50:34,280 --> 00:50:37,240 Demi kebaikanmu sendiri, kita harus berbicara secara pribadi. 725 00:50:37,360 --> 00:50:40,320 Orang-orang yang teduh berbicara di balik pintu tertutup. 726 00:50:40,560 --> 00:50:43,279 Anda bisa mengatakan apa pun yang Anda inginkan inginkan di depan pengikutku. 727 00:50:43,280 --> 00:50:44,040 Apakah saya benar, teman-teman? 728 00:50:44,160 --> 00:50:45,000 Ya. 729 00:50:45,920 --> 00:50:46,720 Oke. 730 00:50:48,200 --> 00:50:49,640 Mau mu. 731 00:50:51,640 --> 00:50:52,920 Apa yang kalian semua lihat? 732 00:50:53,440 --> 00:50:56,560 Saya hanya mencoba memberikan demo 733 00:50:57,040 --> 00:51:00,159 sungguh cinta damai man Bhujang tuan itu. 734 00:51:00,160 --> 00:51:03,000 Seorang pengikut Gandhiji yang berdedikasi, dan promotor cinta. 735 00:51:03,160 --> 00:51:08,160 Apa yang membuat Bhujang Pak begitu hebat adalah bahwa dia tidak pernah menarik kembali kata-katanya. 736 00:51:08,360 --> 00:51:11,800 Inilah sebabnya dia memberikan ini kuliah tentang non-kekerasan. 737 00:51:12,040 --> 00:51:15,640 Dan untuk membuktikan maksudnya dia akan menunjukkan kehebatannya. 738 00:51:18,520 --> 00:51:20,480 Apakah saya benar. Tepuk tangan untuknya. 739 00:51:23,400 --> 00:51:24,639 Saat aku memukulnya lagi, 740 00:51:24,640 --> 00:51:27,280 Anda akan melihat yang paling tegas percaya pada non-kekerasan. 741 00:51:28,600 --> 00:51:29,359 Wow! 742 00:51:29,360 --> 00:51:30,239 Bertepuk tangan. 743 00:51:30,240 --> 00:51:32,239 Ayo, Pak Bhujang. 744 00:51:32,240 --> 00:51:34,559 Bahkan setelah ditampar berkali-kali dengan indah, 745 00:51:34,560 --> 00:51:36,839 Tuan Bhujang sedang melihat aku dengan begitu banyak cinta. 746 00:51:36,840 --> 00:51:38,479 Dia memberkati saya. 747 00:51:38,480 --> 00:51:41,720 Pak Bhujang, Tersenyumlah untuk pengikut Anda. Senyum. 748 00:51:41,920 --> 00:51:42,599 Wow. 749 00:51:42,600 --> 00:51:43,520 Bertepuk tangan. 750 00:51:45,440 --> 00:51:46,840 Ayo, Pak Bhujang. 751 00:51:48,760 --> 00:51:49,960 Berdiri tegak. 752 00:51:51,280 --> 00:51:57,280 Untuk ini... aku terus bersikeras kita ngobrol berdua saja, Bhujang. 753 00:52:04,800 --> 00:52:06,440 Bhujang... 754 00:52:07,080 --> 00:52:10,200 perbaiki caramu, atau ini akan terjadi menjadi akhir jalan bagimu. 755 00:52:11,800 --> 00:52:14,840 Beritahu Jagawar bahwa aku memang benar merencanakan reuni keluarganya. 756 00:52:16,040 --> 00:52:19,280 Shamsher ada di jalan menuju neraka sebagai Suraj. 757 00:52:22,880 --> 00:52:25,960 Kami membiarkan Shamsher pergi, untuk sesaat. 758 00:52:26,960 --> 00:52:28,360 Kami membiarkannya melarikan diri. 759 00:52:30,960 --> 00:52:33,480 Dan kemudian... membunuhnya dalam sebuah pertemuan. 760 00:52:43,200 --> 00:52:46,760 Hal lain, jika Anda tidak melakukannya ingin berakhir di kubur, 761 00:52:48,240 --> 00:52:51,519 lalu balikkan Jagawar dan Carlos kepadaku dalam empat hari. 762 00:52:51,520 --> 00:52:54,960 Jangan lupa, Ravi Kumar adalah badai 763 00:52:56,360 --> 00:52:58,000 siapa yang akan menghancurkan kerajaanmu pergi seperti rumah kartu. 764 00:52:59,720 --> 00:53:03,120 Ravi Kumar, itu adalah akhir dari segalanya untukmu. 765 00:53:03,840 --> 00:53:05,920 Aku punya kamu di garis bidikku. Anda tidak dapat melarikan diri. 766 00:53:06,080 --> 00:53:08,000 Saat Anda tinggal di rumah kaca, 767 00:53:08,160 --> 00:53:10,920 kamu tidak seharusnya menantang mereka yang memindahkan gunung. 768 00:53:11,920 --> 00:53:14,680 Bahkan dengan tujuan yang sempurna, 769 00:53:15,000 --> 00:53:17,720 kamu tidak bisa menjatuhkannya seekor elang dengan ketapel 770 00:53:18,840 --> 00:53:19,960 Anda seorang Godman, bukan? 771 00:53:20,560 --> 00:53:24,239 Anda punya waktu empat hari untuk berubah atas Carlos dan Jagawar kepadaku 772 00:53:24,240 --> 00:53:26,480 atau bersiaplah untuk bertemu Tuhanmu. 773 00:53:27,920 --> 00:53:28,920 Tatap muka. 774 00:53:29,320 --> 00:53:31,000 Kemuliaan bagi Beriya Bhujang. 775 00:53:31,720 --> 00:53:32,720 Bertepuk tangan. 776 00:53:38,520 --> 00:53:40,880 Saya kenal dia. Saya kenal dia. 777 00:53:41,240 --> 00:53:42,920 Kami biasa melakukan drama bersama saat masih kecil. 778 00:53:48,320 --> 00:53:50,000 Siapakah Ravi Kumar yang berdarah ini? 779 00:53:51,360 --> 00:53:55,200 Dia akan menyesali hari itu dia lahir saat dia menghadapku. 780 00:53:55,680 --> 00:54:00,320 Aku tidak akan beristirahat dengan tenang sampai Saya tidak melihat mayat Ravi Kumar. 781 00:54:00,520 --> 00:54:03,600 Jangan khawatir. Anda akan menemukan apa yang Anda cari. 782 00:54:04,160 --> 00:54:08,760 Jangan lupa betapa brutalnya kami membunuh ayahnya. 783 00:54:12,120 --> 00:54:19,560 Dan saya akan memastikannya Kematian Ravi Kumar lebih buruk lagi. 784 00:54:23,000 --> 00:54:25,920 Hitung mundur sudah dimulai untuk Ravi Kumar. 785 00:54:27,040 --> 00:54:31,760 Kita akan lihat seberapa cepat waktunya akan memaksa dia untuk melintasi jalanku. 786 00:54:37,200 --> 00:54:39,840 Segala jenis ilegal senjata tersedia di sini. 787 00:54:40,200 --> 00:54:42,040 Ini tempatnya yang saya bicarakan. 788 00:54:42,640 --> 00:54:44,600 Dan di sana ada Tangan kanan Carlos 789 00:54:45,520 --> 00:54:47,640 Raftaar Khan. Ada di sana. 790 00:54:50,680 --> 00:54:51,959 - Musa. - Ya. 791 00:54:51,960 --> 00:54:54,400 - Apakah kamu punya senjata baru? - Aku punya senjata baru. 792 00:54:55,640 --> 00:54:58,040 Ini baru. Sangat kuat. 793 00:54:58,680 --> 00:55:01,159 Aku tidak ingin senjata baru, Musa. 794 00:55:01,160 --> 00:55:04,839 Saya ingin kerangka Smith dan Wesson. 795 00:55:04,840 --> 00:55:07,920 Saya memiliki. Tapi pembeli sedang memeriksa. 796 00:55:19,040 --> 00:55:21,880 Musa. Senjata ini tidak berguna. 797 00:55:22,000 --> 00:55:24,240 Beri aku sesuatu yang bagus. Kuat. 798 00:55:24,680 --> 00:55:26,080 - Menakjubkan. - Oke, kawan. 799 00:55:54,440 --> 00:55:58,480 Kita hanya menyalahkan ombak jika kamu tidak bisa mengendalikan perahunya. 800 00:56:10,080 --> 00:56:11,760 Apakah kamu tidak takut mati? 801 00:56:14,400 --> 00:56:17,520 Prinsip saya memungkinkan saya untuk mati, 802 00:56:17,760 --> 00:56:19,039 tapi jangan takut. 803 00:56:19,040 --> 00:56:22,400 Anda tidak tahu siapa yang Anda hadapi. 804 00:56:22,920 --> 00:56:24,759 Anda tidak bisa menjadi Tuhan. 805 00:56:24,760 --> 00:56:26,519 Jangan terlihat seperti manusia. 806 00:56:26,520 --> 00:56:28,399 Dan saya tidak takut pada iblis. 807 00:56:28,400 --> 00:56:29,920 Saya bukan iblis. 808 00:56:30,120 --> 00:56:31,960 Akulah yang dia takuti. Sayalah yang bertanggung jawab. 809 00:56:32,200 --> 00:56:34,200 Namaku Raftaar Khan. 810 00:56:35,800 --> 00:56:39,680 Menyebut diri Anda Raftaar tidak bisa mengubah kura-kura menjadi cheetah. 811 00:56:39,880 --> 00:56:42,040 Cheetah berlari dengan kecepatan 130 km/jam. 812 00:56:42,360 --> 00:56:46,839 Namun dalam dunia balap mobil, Kecepatan Raftaar Khan adalah 300 km/jam. 813 00:56:46,840 --> 00:56:49,440 Tidak ada yang pernah memecahkan rekor ini. 814 00:56:49,600 --> 00:56:52,879 Saya adalah raja yang tidak bermahkota perjudian manusia dan balap liar. 815 00:56:52,880 --> 00:56:53,800 Raja? 816 00:56:54,760 --> 00:56:57,319 Saya tidak melihat kualitas seorang raja dalam diri Anda. 817 00:56:57,320 --> 00:56:58,600 Anda akan melakukannya. 818 00:56:58,920 --> 00:57:02,000 Ayo, kita berlomba sampai mati? 819 00:57:02,360 --> 00:57:03,400 Apakah kamu menerima? 820 00:57:03,800 --> 00:57:04,600 Saya bersedia. 821 00:57:05,480 --> 00:57:07,840 Tapi taruhannya adalah 50 sen. 822 00:57:08,400 --> 00:57:10,280 Hanya 50 sen? 823 00:57:10,560 --> 00:57:14,040 Ya. Karena aku menempatkan milikku taruhan berdasarkan nilai sebenarnya seorang pria. 824 00:58:48,360 --> 00:58:49,960 Taruhannya adalah 50 sen. 825 00:58:51,480 --> 00:58:53,400 Tapi kamu tidak layak. 826 00:58:56,000 --> 00:58:58,600 Satu-satunya kesempatanmu menghindari kematianmu adalah 827 00:58:59,560 --> 00:59:02,360 jika kamu memberitahuku di mana Carlos berada. 828 00:59:03,040 --> 00:59:04,160 Dipahami? 829 00:59:06,600 --> 00:59:09,320 Kamu terlihat sangat tertarik saat menemui kematianmu... 830 00:59:10,360 --> 00:59:11,720 Ravi Kumar. 831 00:59:14,160 --> 00:59:15,200 Lihat. 832 00:59:48,360 --> 00:59:50,400 Carlos! 833 00:59:55,920 --> 00:59:57,960 Carlos! 834 01:00:06,920 --> 01:00:08,880 Carlos! 835 01:00:15,960 --> 01:00:18,280 Jika Anda begitu tertarik menyelesaikan permainan dengan cepat, 836 01:00:18,680 --> 01:00:22,080 maka kamu seharusnya memilih seseorang di bawah standar Anda. 837 01:00:22,480 --> 01:00:24,520 Carlos! 838 01:00:29,680 --> 01:00:30,880 Permainan berakhir! 839 01:00:41,520 --> 01:00:43,040 Tolong tersenyum. 840 01:00:46,040 --> 01:00:47,360 Kejutan. 841 01:00:48,560 --> 01:00:49,840 Wajah ketakutan, 842 01:00:50,920 --> 01:00:52,079 sumber kekacauan 843 01:00:52,080 --> 01:00:54,080 Carlos Pedro Panther. 844 01:00:54,480 --> 01:01:00,360 Orang-orang berbahaya bekerja untuk Carlos, termasuk keindahan dan binatang. 845 01:01:00,880 --> 01:01:03,119 Dan mereka bisa membalikkan permainan apa pun. 846 01:01:03,120 --> 01:01:06,240 Karena Carlos adalah pembuat kekuatan terbesar. 847 01:01:06,600 --> 01:01:09,399 Permainanmu sudah selesai sekarang. 848 01:01:09,400 --> 01:01:11,520 Saat milikmu sendiri mengkhianatimu, 849 01:01:11,840 --> 01:01:14,400 bahkan seekor singa pun jatuh memangsa sekawanan anjing. 850 01:01:15,000 --> 01:01:16,800 Carlos, tembak dia. Kami tidak punya waktu. 851 01:01:22,560 --> 01:01:24,879 Dia mengambil uangku dan memberi perintah. 852 01:01:24,880 --> 01:01:25,920 Omong kosong. 853 01:01:26,440 --> 01:01:29,600 Sayang, aku akan mengantarmu ke rumah sakit. Dua menit. 854 01:01:38,960 --> 01:01:40,200 Ingin mati dengan gaya? 855 01:01:40,320 --> 01:01:41,200 Selamat tinggal. 856 01:01:49,800 --> 01:01:52,160 Pembaca kartu tarot Sam. 857 01:01:54,080 --> 01:01:55,359 Anda berbohong. 858 01:01:55,360 --> 01:01:57,040 Carlos! 859 01:02:10,080 --> 01:02:14,160 Dalam berita lain di berita Oman, sebuah mobil puing-puing telah ditemukan di Perbukitan Jabal, 860 01:02:14,360 --> 01:02:17,600 dimana jenazah petugas polisi Ravi Kumar hilang. 861 01:02:17,720 --> 01:02:20,840 Polisi masih menyelidikinya masalah ini, lebih banyak berita menyusul. 862 01:03:02,920 --> 01:03:04,640 "Betapa asyiknya..." 863 01:03:06,560 --> 01:03:08,360 "adalah hatiku..." 864 01:03:10,200 --> 01:03:20,360 “Betapa asyiknya hatiku, dalam penantian tanpa akhir..." 865 01:03:21,640 --> 01:03:27,720 "tersesat dalam cintamu." 866 01:03:41,320 --> 01:03:43,119 "Cintaku, sayangku," 867 01:03:43,120 --> 01:03:47,479 "Tanpa kamu, aku hati sangat gelisah." 868 01:03:47,480 --> 01:03:51,640 "Hatiku sangat gelisah." 869 01:03:52,240 --> 01:03:54,079 "Cintaku, sayangku," 870 01:03:54,080 --> 01:03:58,439 "Tanpa kamu, aku hati sangat gelisah." 871 01:03:58,440 --> 01:04:02,040 "Hatiku sangat gelisah." 872 01:04:25,400 --> 01:04:28,800 "Tidak bisa berhenti mencintaimu." 873 01:04:29,080 --> 01:04:32,479 "Tidak bisa menjauh darimu." 874 01:04:32,480 --> 01:04:37,960 "Aku sudah memanjatkan... doa kepada Tuhan." 875 01:04:39,840 --> 01:04:41,600 "Betapa tidak tenangnya..." 876 01:04:43,480 --> 01:04:45,240 "adalah hatiku..." 877 01:04:47,120 --> 01:04:55,079 “Betapa tidak tenangnya hatiku, dalam penantian tanpa akhir ini." 878 01:04:55,080 --> 01:04:57,360 "tersesat dalam cintamu." 879 01:04:58,800 --> 01:05:02,320 "tersesat dalam cintamu." 880 01:05:02,440 --> 01:05:04,640 "tersesat dalam cintamu." 881 01:05:51,360 --> 01:05:55,119 "Sejak hari aku jatuh cinta," 882 01:05:55,120 --> 01:05:58,479 "Hatiku selalu gelisah." 883 01:05:58,480 --> 01:06:03,880 "Hatimu terhubung dengan hatiku." 884 01:06:05,760 --> 01:06:07,560 "Betapa banyak kekacauannya," 885 01:06:09,400 --> 01:06:11,200 "ada di hatiku..." 886 01:06:13,120 --> 01:06:20,920 “Betapa besarnya kekacauan yang terjadi dalam hatiku, dalam penantian tanpa akhir ini." 887 01:06:21,040 --> 01:06:23,280 "tersesat dalam cintamu." 888 01:06:24,520 --> 01:06:28,320 "tersesat dalam cintamu." 889 01:06:28,440 --> 01:06:30,600 "tersesat dalam cintamu." 890 01:06:50,080 --> 01:06:50,960 Saudari. 891 01:07:35,320 --> 01:07:36,280 Halo, Raftaar. 892 01:07:37,000 --> 01:07:38,000 Bagaimana perjalananmu? 893 01:07:38,600 --> 01:07:39,480 Hebat. 894 01:07:42,200 --> 01:07:46,399 "Kutukan cinta tak tertahankan." 895 01:07:46,400 --> 01:07:50,160 "Tidak bisa membayangkan satu momen pun tanpamu." 896 01:07:50,400 --> 01:07:54,440 "Kutukan cinta tak tertahankan." 897 01:07:54,560 --> 01:07:58,280 "Tidak bisa membayangkan satu momen pun tanpamu." 898 01:07:58,560 --> 01:08:02,480 "Kamu adalah pantai yang diterangi matahari di tengah lautan badai." 899 01:08:02,600 --> 01:08:06,640 "Biarkan bintangku takdir bersinar terang." 900 01:08:07,000 --> 01:08:10,200 “Laila-Laila Ya Habibi.” 901 01:08:11,120 --> 01:08:14,280 “Laila-Laila Ya Habibi.” 902 01:08:15,160 --> 01:08:18,160 “Laila-Laila Ya Habibi.” 903 01:08:19,760 --> 01:08:20,880 Itu adikku. 904 01:08:23,280 --> 01:08:26,600 “Laila-Laila Ya Habibi.” 905 01:08:27,440 --> 01:08:28,920 Selamat, Laila. 906 01:08:30,400 --> 01:08:33,040 Kami akan segera menjadi sebuah keluarga. 907 01:08:33,200 --> 01:08:39,920 Adikmu beruntung untuk menjadi pengantinku seumur hidup. 908 01:08:40,480 --> 01:08:42,720 Kakak, apa yang dia katakan? 909 01:08:42,920 --> 01:08:44,320 Mengapa kamu tidak mengatakan sesuatu? 910 01:08:45,080 --> 01:08:46,120 Kemarilah, Madhu. 911 01:08:48,080 --> 01:08:49,560 Raftaar adalah raja di sini. 912 01:08:49,880 --> 01:08:52,000 Demi kebaikanmu sendiri, kamu harus menyenangkan dia. 913 01:08:52,320 --> 01:08:53,440 Dengan menikah dengannya. 914 01:08:54,000 --> 01:08:57,880 Kakak... macam apa bahasa yang kamu gunakan? 915 01:08:58,000 --> 01:09:00,160 Mengapa? Tidak bisa mengerti apa yang saya katakan? 916 01:09:01,640 --> 01:09:03,520 Ya. saya... 917 01:09:04,200 --> 01:09:05,240 Dan aku membencimu. 918 01:09:05,600 --> 01:09:08,439 Sejak kamu lahir, Saya selalu mendengar semua orang berkata, 919 01:09:08,440 --> 01:09:11,520 "Madhu lucu sekali, dia sangat baik. Dan sebagainya. Dan sebagainya." 920 01:09:11,800 --> 01:09:13,760 Aku bahkan terlihat lebih cantik darimu. 921 01:09:14,480 --> 01:09:16,720 Namun itu Ravi Kumar jatuh cinta padamu. 922 01:09:18,240 --> 01:09:20,160 Saya menyukai Ravi Kumar. 923 01:09:21,720 --> 01:09:23,840 Jadi aku tidak membiarkanmu menikah dengannya. 924 01:09:24,440 --> 01:09:25,960 Apakah kamu mencintai Ravi? 925 01:09:26,320 --> 01:09:27,200 Tidak. 926 01:09:27,880 --> 01:09:29,080 Tentu saja tidak. 927 01:09:29,440 --> 01:09:31,680 Dan saya akan menasihati Anda untuk tidak memikirkannya juga. 928 01:09:31,800 --> 01:09:33,880 Dan jika Anda pernah memikirkannya 929 01:09:34,240 --> 01:09:36,520 kamu harus memilih antara Ravi dan aku. 930 01:09:41,160 --> 01:09:42,040 Ya. 931 01:09:43,360 --> 01:09:45,320 Saya sangat menikmati rasa sakit ini di wajahmu. 932 01:09:46,440 --> 01:09:47,640 Ini sangat menenangkan. 933 01:09:48,480 --> 01:09:50,480 Motif saya membawa kamu di sini sudah lengkap. 934 01:09:51,400 --> 01:09:53,280 rakit. Dia milikmu sepenuhnya. 935 01:09:55,360 --> 01:09:57,360 Dan berapa harga gulungannya, 936 01:09:59,000 --> 01:10:00,080 kamu harus memberitahu kami sekarang. 937 01:10:00,240 --> 01:10:01,960 Bukan uang yang kuinginkan sebagai ganti gulungan itu, 938 01:10:02,640 --> 01:10:03,920 Saya ingin sesuatu yang lain. 939 01:10:06,240 --> 01:10:08,520 Kalung itu milik ratu. 940 01:10:09,320 --> 01:10:10,800 Anda benar sekali. 941 01:10:11,320 --> 01:10:13,280 Aku ingin kalung itu sebagai ganti cincin itu. 942 01:10:13,480 --> 01:10:15,520 Apakah kamu tahu sesuatu? tentang kalung ini? 943 01:10:16,280 --> 01:10:18,559 Kalung itu berusia hampir 800 tahun, 944 01:10:18,560 --> 01:10:21,719 dan itu tertanam dengan berlian terbesar di dunia. 945 01:10:21,720 --> 01:10:23,880 Kalung itu disimpan di kastil Mohammad Sheikh, 946 01:10:24,120 --> 01:10:26,680 di bawah yang paling tinggi keamanan teknologi di dunia. 947 01:10:26,920 --> 01:10:30,920 Bahkan mencuri adalah satu hal mendapatkan akses hampir mustahil. 948 01:10:31,720 --> 01:10:35,400 Kalung itu akan dipamerkan untuk pesta Gubernur minggu ini. 949 01:10:35,640 --> 01:10:39,400 Dan pameran akan melakukannya terbuka untuk umum selama dua jam. 950 01:10:39,560 --> 01:10:40,919 Jadi, Anda tahu apa yang harus dilakukan? 951 01:10:40,920 --> 01:10:43,040 Apa yang kamu harapkan? Kami mencurinya? 952 01:10:43,880 --> 01:10:45,160 Apapun yang cocok untuk Anda. 953 01:10:47,320 --> 01:10:50,520 Bawakan aku kalung itu, atau lupakan gulungannya selamanya. 954 01:10:51,800 --> 01:10:55,920 Karena Anda tidak akan pernah bisa mendapatkan tangan Anda pada gulungan itu bahkan jika kamu membunuhku. 955 01:10:58,400 --> 01:11:01,480 Beberapa orang tidak pernah puas. 956 01:11:02,960 --> 01:11:04,320 Selalu haus akan lebih banyak. 957 01:11:05,280 --> 01:11:06,560 Bersumpah demi Taj Mahal. 958 01:11:07,880 --> 01:11:09,200 Mengapa semua diskusi, Bhujang? 959 01:11:09,840 --> 01:11:10,680 Dingin. 960 01:11:11,360 --> 01:11:13,960 Seseorang harus memuaskan rasa laparnya tidak peduli seberapa hebatnya. 961 01:11:15,160 --> 01:11:17,160 Anda akan mendapatkan kalung itu, Laila? Senang? 962 01:11:18,360 --> 01:11:20,240 Hei, pindahkan ke ruang kerja. 963 01:11:21,840 --> 01:11:22,680 Sampai jumpa lagi. 964 01:11:24,680 --> 01:11:26,360 Wah, bagus sekali. 965 01:11:31,440 --> 01:11:32,160 Apakah itu? 966 01:11:32,680 --> 01:11:33,400 Tidak, tidak. 967 01:11:34,320 --> 01:11:35,120 Ya? 968 01:11:35,800 --> 01:11:36,600 Oke. 969 01:11:37,040 --> 01:11:38,800 - Oke. Oke. - Apa yang dia katakan? 970 01:11:38,920 --> 01:11:40,080 Mayat David telah ditemukan. 971 01:11:40,600 --> 01:11:43,120 Dan juga Nisha itu memiliki koneksi dengan Carlos. 972 01:11:43,240 --> 01:11:43,960 Oh... 973 01:11:44,080 --> 01:11:46,799 Saya khawatir Tuan Ravi mungkin dalam bahaya. 974 01:11:46,800 --> 01:11:48,480 Tidak ada yang bisa menyentuh Ravi. 975 01:11:48,840 --> 01:11:51,280 Saya berdoa kepada Tuhan. 976 01:11:51,720 --> 01:11:56,720 Dia bisa mengambil apa yang berharga bagiku, tapi bawa Ravi kembali. 977 01:11:56,840 --> 01:11:59,040 Aku... akan melepaskan Marjeena. 978 01:12:00,960 --> 01:12:05,680 Bahkan aku berdoa agar Ravi kita Tuan kembali dengan selamat. 979 01:12:06,160 --> 01:12:07,760 Aku juga akan melepaskannya. 980 01:12:08,200 --> 01:12:10,760 Aku akan melupakan semua tentang Marjeena. Cintaku. 981 01:12:11,320 --> 01:12:12,600 - Maksudmu itu? - Ya. 982 01:12:13,160 --> 01:12:14,120 Bersumpahlah padaku. 983 01:12:14,600 --> 01:12:15,840 Marjeena. 984 01:12:16,360 --> 01:12:18,840 - Aku bersumpah. - Untuk apa kalian bersumpah? 985 01:12:19,960 --> 01:12:23,400 - Tuan Ravi sudah kembali. - Ravi. Ravi. Ravi. 986 01:12:23,680 --> 01:12:25,560 Apa yang menahanmu? 987 01:12:25,680 --> 01:12:26,680 Semuanya baik-baik saja? 988 01:12:27,320 --> 01:12:29,800 Ketika Tuhan ada di sisimu, 989 01:12:30,480 --> 01:12:34,080 tidak ada kekuatan di bumi yang dapat menyentuhmu. 990 01:12:34,440 --> 01:12:35,200 Selamat tinggal. 991 01:12:46,200 --> 01:12:48,920 Aku mengerti, tapi bagaimana kabarmu? berhasil menghindari peluru Carlos. 992 01:12:49,200 --> 01:12:51,840 Selalu menanyakan hal yang salah pertanyaan pada waktu yang salah. 993 01:12:52,120 --> 01:12:54,960 - Itu jaket antipeluru, orang bijak. - Dia benar. 994 01:12:56,760 --> 01:12:58,480 - Ingat pengorbanannya? - Pengorbanan apa? 995 01:12:59,160 --> 01:13:00,879 Tapi kamu bersumpah... 996 01:13:00,880 --> 01:13:02,479 - Kenapa kamu... - Apa? 997 01:13:02,480 --> 01:13:03,959 Kenapa, aku bersumpah padamu. Aku bersumpah padamu. 998 01:13:03,960 --> 01:13:06,000 Kita bisa membicarakannya Marjeena di lain waktu. 999 01:13:06,320 --> 01:13:07,399 Ada berita? 1000 01:13:07,400 --> 01:13:09,800 Ibu dan nenekmu akan datang ke Muscat. 1001 01:13:09,920 --> 01:13:11,039 Mengapa kamu membiarkan mereka datang? 1002 01:13:11,040 --> 01:13:14,000 Saya mencoba menghentikan mereka. Tapi mereka ingin datang. 1003 01:13:14,520 --> 01:13:15,720 Dipahami. Ada lagi? 1004 01:13:16,720 --> 01:13:21,399 Komisaris dan petugas Interpol Mahaveer Ahuja telah mendarat di Muscat. 1005 01:13:21,400 --> 01:13:23,159 Dan mereka bertanya tentangmu. 1006 01:13:23,160 --> 01:13:24,960 Mereka menginap di Hotel Al-Riyadh. 1007 01:13:29,240 --> 01:13:29,920 Ya. 1008 01:13:31,600 --> 01:13:32,640 Ayo, Laila. 1009 01:13:33,720 --> 01:13:35,680 Kenapa tiba-tiba bersikeras mengadakan pertemuan ini? 1010 01:13:36,160 --> 01:13:39,280 Apakah Anda mengubah keberatan tentang reelnya? 1011 01:13:39,800 --> 01:13:41,080 Saya di sini untuk menemui Anda. 1012 01:13:43,080 --> 01:13:44,800 Bukan karena alasan profesional. 1013 01:13:46,400 --> 01:13:47,800 Sesuatu yang bersifat pribadi. 1014 01:13:49,760 --> 01:13:50,880 Sangat pribadi. 1015 01:13:52,840 --> 01:13:54,680 Cuacanya berbahaya, 1016 01:13:55,440 --> 01:13:57,080 ada keracunan di udara. 1017 01:13:58,760 --> 01:14:02,320 Semua yang aku inginkan saat ini akan hilang di dalam dirimu. 1018 01:14:02,600 --> 01:14:05,360 Dan bagaimana jika saya punya tidak ada niat seperti itu? 1019 01:14:08,960 --> 01:14:10,080 Lalu aku akan membuatmu. 1020 01:14:11,680 --> 01:14:14,320 Laila bisa korup niat siapa pun. 1021 01:14:16,920 --> 01:14:18,480 Pria sejati tidak akan pernah bisa menjadi seperti itu 1022 01:14:19,720 --> 01:14:23,160 dirusak oleh wanita sembarangan. 1023 01:14:25,280 --> 01:14:27,040 Dan wanita sejati bisa 1024 01:14:29,200 --> 01:14:31,640 merusak orang sembarangan. 1025 01:14:42,400 --> 01:14:43,240 Wow. 1026 01:14:46,200 --> 01:14:48,160 Apakah itu? Mari kita lihat. 1027 01:15:05,720 --> 01:15:09,719 "Aku bisa membuatmu ketagihan daripada kaleng minuman apa pun." 1028 01:15:09,720 --> 01:15:12,960 "Jadikan malammu liar." 1029 01:15:13,280 --> 01:15:17,160 “Kesempatan ini untuk kamu ambil.” 1030 01:15:18,560 --> 01:15:25,440 "Masa mudaku memanggilmu, datanglah kepadaku, sayangku." 1031 01:15:25,760 --> 01:15:32,920 "Masa mudaku memanggilmu, datanglah kepadaku, sayangku." 1032 01:15:38,840 --> 01:15:44,000 Saya tidak bisa memberi tahu Anda betapa senangnya Aku ingin melihatmu hidup, Ravi. 1033 01:15:44,360 --> 01:15:48,200 Cepat atau lambat Anda akan melakukannya pegang gulungan mikro. 1034 01:15:49,080 --> 01:15:51,040 Saya berbicara dengan agen Tiongkok saya. 1035 01:15:51,680 --> 01:15:52,720 Dia berkata 1036 01:15:54,120 --> 01:15:56,720 jika kita memberinya gulungan mikro, 1037 01:15:57,080 --> 01:16:01,400 dia akan membuat kita kaya melampaui impian kita. 1038 01:16:01,880 --> 01:16:03,080 Uang sebanyak itu. 1039 01:16:04,520 --> 01:16:08,760 Generasi masa depan kita tidak akan pernah harus bekerja lagi. 1040 01:16:09,120 --> 01:16:10,960 Setiap hari akan menjadi pesta. 1041 01:16:11,440 --> 01:16:12,360 Apa yang kamu katakan? 1042 01:16:23,000 --> 01:16:25,440 Saya tahu uang menghasilkan dunia berputar, 1043 01:16:26,800 --> 01:16:28,760 tapi uang bukanlah segalanya. 1044 01:16:31,160 --> 01:16:33,800 Anda mungkin telah menetapkan harga tag pada beberapa hati nurani, 1045 01:16:34,560 --> 01:16:37,040 tapi tidak semua orang moralitas untuk dijual. 1046 01:16:44,040 --> 01:16:47,799 "Aku seperti malaikat turun dari surga,” 1047 01:16:47,800 --> 01:16:51,399 "kamu tidak bisa mengalihkan pandanganmu dariku." 1048 01:16:51,400 --> 01:16:54,959 “Mari kita menyerah diri kita sendiri sampai malam ini," 1049 01:16:54,960 --> 01:16:58,599 "menuntut keracunan ini." 1050 01:16:58,600 --> 01:17:05,439 "Ayo cicipi yang memabukkan keheningan di bibirku." 1051 01:17:05,440 --> 01:17:09,079 "Aku adalah raja dari semua kekasih," 1052 01:17:09,080 --> 01:17:12,959 "Aku dicintai oleh mereka yang cantik." 1053 01:17:12,960 --> 01:17:17,440 "Aku kehilangan hatiku padamu." 1054 01:17:18,120 --> 01:17:24,960 "Masa mudaku memanggilmu, datanglah kepadaku, sayangku." 1055 01:17:25,240 --> 01:17:32,680 "Masa mudaku memanggilmu, datanglah kepadaku, sayangku." 1056 01:17:33,440 --> 01:17:35,400 Tidak bisakah kamu bertanya aku sebelum membunuhnya? 1057 01:17:36,360 --> 01:17:37,680 Apa yang akan saya sampaikan kepada atasan saya? 1058 01:17:38,640 --> 01:17:39,680 Apa? 1059 01:17:39,800 --> 01:17:42,360 Pak, Anda mengajari saya caranya untuk menghadapi pengkhianat seperti mereka. 1060 01:17:42,560 --> 01:17:44,239 Dan sekarang kamu berangkat kembali pada kata-katamu sendiri. 1061 01:17:44,240 --> 01:17:45,120 Apa... 1062 01:17:46,040 --> 01:17:52,199 Kami akan mengatakan... kekasih kami, rajin dan petugas pemberani Mahavir Ahuja 1063 01:17:52,200 --> 01:17:54,639 mencapai kemartiran saat melawan penjahat. 1064 01:17:54,640 --> 01:17:56,079 Mereka akan mendedikasikan medali untuknya, 1065 01:17:56,080 --> 01:17:58,720 dan berdoa untuknya jiwa untuk beristirahat dengan tenang. 1066 01:18:41,240 --> 01:18:42,400 Sepertinya listrik padam. 1067 01:18:42,760 --> 01:18:43,400 Ya. 1068 01:18:47,080 --> 01:18:47,880 Siapa pun di sana. 1069 01:18:51,800 --> 01:18:53,480 Semoga aku tidak berakhir 1070 01:18:55,400 --> 01:18:57,680 mendapatkan pembebasan hari kemerdekaan kita. 1071 01:18:59,000 --> 01:19:00,400 Selamat Hari Kemerdekaan. 1072 01:19:01,600 --> 01:19:02,440 Terima kasih. 1073 01:19:03,360 --> 01:19:04,480 Dari mana asalmu, Pak? 1074 01:19:05,280 --> 01:19:06,680 Negara tetanggamu... 1075 01:19:07,440 --> 01:19:08,360 India. 1076 01:19:09,080 --> 01:19:09,960 Oh... 1077 01:19:12,560 --> 01:19:14,440 Sangat disayangkan bahwa... 1078 01:19:16,280 --> 01:19:17,960 India adalah tetangga kita. 1079 01:19:26,200 --> 01:19:29,320 Jadi kamu juga harus kasihan dilahirkan. 1080 01:19:30,400 --> 01:19:34,319 Karena negaramu adalah bagian dari India pertama. 1081 01:19:34,320 --> 01:19:36,840 Negara kita dulu tidak pernah menjadi bagian dari India. 1082 01:19:38,000 --> 01:19:40,480 Faktanya, India adalah bagian dari kita. 1083 01:19:41,320 --> 01:19:45,559 Dan segera India akan lenyap dari muka peta. 1084 01:19:45,560 --> 01:19:47,440 Berikut beberapa saran gratis untuk Anda. 1085 01:19:47,720 --> 01:19:50,760 Anda sudah membayar harga yang harus dibayar untuk menantang India. 1086 01:19:50,960 --> 01:19:55,120 Jika Anda menantang kami lagi, Anda bahkan tidak akan menemukan kuburan. 1087 01:19:57,360 --> 01:19:59,480 Karena kami tidak percaya dalam melakukan kebaikan, 1088 01:20:00,280 --> 01:20:01,640 kami percaya pada amal. 1089 01:20:02,040 --> 01:20:08,720 Tapi... India tidak lagi tertarik dalam melakukan amal untuk orang-orang seperti Anda. 1090 01:20:13,600 --> 01:20:16,560 Apa yang bisa Anda berikan sebagai amal? 1091 01:20:16,960 --> 01:20:18,400 Apa yang kamu punya? 1092 01:20:19,400 --> 01:20:20,840 Tahukah kamu, 1093 01:20:21,400 --> 01:20:25,880 apa bedanya antara tikus dan orang India? 1094 01:20:27,560 --> 01:20:28,800 Perbatasan. 1095 01:20:30,400 --> 01:20:33,880 Orang-orang seperti Andalah yang melakukannya membawa keburukan ke negaramu. 1096 01:20:34,160 --> 01:20:36,200 Saya pikir Anda memiliki keinginan mati. 1097 01:20:37,760 --> 01:20:39,679 Menumpahkan darah adalah sifat keduaku. 1098 01:20:39,680 --> 01:20:40,640 Enyah. 1099 01:20:41,280 --> 01:20:45,559 Ravi Kumar tumpah lebih banyak darah daripada yang dapat Anda hitung. 1100 01:20:45,560 --> 01:20:47,040 Diam... 1101 01:20:52,440 --> 01:20:53,560 Kamu orang India... 1102 01:20:55,520 --> 01:20:56,760 Aku tidak akan pernah melupakanmu. 1103 01:20:58,440 --> 01:20:59,400 Ravi Kumar. 1104 01:21:00,080 --> 01:21:01,200 Ingat namaku. 1105 01:21:05,280 --> 01:21:07,240 Kok bisa sampai berdarah-darah Ravi Kumar selamat? 1106 01:21:07,400 --> 01:21:09,240 Dia bisa menjadi ancaman bagi kami. 1107 01:21:11,480 --> 01:21:16,200 Dia bukan ancaman, dia adalah kesempatan kedua bagi kita. 1108 01:21:30,840 --> 01:21:33,719 Apa yang kamu lakukan, nenek? Anda sedang merokok. 1109 01:21:33,720 --> 01:21:36,359 Astaga. Nenek menjadi sangat progresif. 1110 01:21:36,360 --> 01:21:37,320 Benar, nenek. 1111 01:21:38,320 --> 01:21:40,960 Sayang, kamu luar biasa. 1112 01:21:41,120 --> 01:21:44,440 Setiap kali saya melihat rokok, itu mengingatkanku pada kakekmu. 1113 01:21:45,440 --> 01:21:46,920 Dia biasa merokok. 1114 01:21:47,560 --> 01:21:49,480 Jadi terkadang saya... 1115 01:21:50,920 --> 01:21:53,279 ambil aromanya dan ingatlah dia. 1116 01:21:53,280 --> 01:21:56,399 Nenek, merokok adalah kebiasaan buruk. 1117 01:21:56,400 --> 01:21:58,520 Cukup. Jangan menceramahiku. 1118 01:21:58,920 --> 01:22:01,680 Saya menemukan rokok ini paket dari laci Anda. 1119 01:22:02,680 --> 01:22:03,880 Anda merokok, bukan? 1120 01:22:07,200 --> 01:22:08,000 Tidak, nenek. 1121 01:22:09,240 --> 01:22:10,760 Saya tidak bisa merokok. 1122 01:22:12,320 --> 01:22:14,440 Kakak Rakesh yang membuatku janji saat kita masih kecil. 1123 01:22:14,760 --> 01:22:16,400 Saya tidak bisa memecahkannya. 1124 01:22:17,840 --> 01:22:19,840 Saat aku memegang rokok di antara bibirku, 1125 01:22:21,360 --> 01:22:25,720 itu mengingatkanku bahwa dia ada di sekitarku. 1126 01:22:26,720 --> 01:22:29,320 Dan masa kecil itu 1127 01:22:29,520 --> 01:22:32,280 mana yang paling banyak hari-hari indah dalam hidupku. 1128 01:22:32,480 --> 01:22:34,120 Itu mengingatkanku pada mereka. 1129 01:22:35,440 --> 01:22:40,320 Dan seperti yang mereka katakan, jika kamu mengingkari janji, 1130 01:22:41,760 --> 01:22:42,640 lalu seseorang meninggal. 1131 01:22:42,960 --> 01:22:44,560 Jadi saya tidak bisa putus janji yang dibuat padanya. 1132 01:22:46,840 --> 01:22:50,160 Saya selalu punya ini harapan dia kembali. 1133 01:22:52,520 --> 01:22:54,120 Akankah adikku Rakesh kembali? 1134 01:22:54,320 --> 01:22:58,000 Dia akan melakukannya, Nak. Rakesh akan kembali. 1135 01:22:59,000 --> 01:23:02,440 Rakesh akan kembali, Nak. 1136 01:23:03,440 --> 01:23:05,120 Dia akan melakukannya. 1137 01:23:06,720 --> 01:23:08,120 Besar. 1138 01:23:09,000 --> 01:23:11,480 Pertukaran emosi seperti itu antara nenek dan cucu. 1139 01:23:12,200 --> 01:23:13,560 Dan siapa yang kembali. 1140 01:23:16,640 --> 01:23:20,039 Saya sedang dalam misi di sini dan kalian berdua akan kembali. 1141 01:23:20,040 --> 01:23:21,959 Tidak ada yang datang. Dan... 1142 01:23:21,960 --> 01:23:24,319 Diam. Saya tidak akan kemana-mana. 1143 01:23:24,320 --> 01:23:26,560 Bu, kalian berdua berangkat besok. 1144 01:23:27,000 --> 01:23:31,039 Ravi, jangan berani-berani menaikkan nada bicaramu dengan menantu perempuanku. 1145 01:23:31,040 --> 01:23:34,360 - Dipahami? - Persahabatan mereka telah dimulai. 1146 01:23:34,960 --> 01:23:36,400 Kita tidak akan kemana-mana, kan? 1147 01:23:36,920 --> 01:23:37,559 Saya juga tidak. 1148 01:23:37,560 --> 01:23:38,480 - aku datang... - Tidak sama sekali. 1149 01:23:41,240 --> 01:23:41,800 Ya. 1150 01:23:41,960 --> 01:23:43,240 Tuan Bhujang telah memanggilmu. 1151 01:23:43,840 --> 01:23:45,240 Itu adalah hal baik yang dia lakukan. 1152 01:23:46,080 --> 01:23:48,200 Beri dia kesempatan untuk hidup beberapa hari lagi. 1153 01:23:48,800 --> 01:23:49,880 Ravi Kumar. 1154 01:23:50,360 --> 01:23:52,440 Pertama dan terpenting, 1155 01:23:53,560 --> 01:23:56,440 Saya ingin mengucapkan selamat kamu karena telah mengalahkan kematian. 1156 01:23:56,760 --> 01:24:01,520 Sangat sedikit yang merayakannya kematian mereka sendiri, Bhujang. 1157 01:24:01,680 --> 01:24:02,720 Anda adalah salah satunya. 1158 01:24:04,240 --> 01:24:05,120 Besar. 1159 01:24:05,880 --> 01:24:08,920 Saya akan langsung ke intinya. 1160 01:24:09,600 --> 01:24:13,280 Anda ingin Carlos dan Jagawar, 1161 01:24:13,920 --> 01:24:15,480 dan aku menginginkan sesuatu yang lain. 1162 01:24:16,040 --> 01:24:17,800 - Apa yang kamu inginkan? - Kalung. 1163 01:24:18,640 --> 01:24:19,720 Kalung ratu, 1164 01:24:20,240 --> 01:24:24,119 yang disimpan dalam pameran di istana kerajaan. 1165 01:24:24,120 --> 01:24:25,960 Aku bukan pencuri sepertimu, Bhujang. 1166 01:24:27,040 --> 01:24:29,960 Ravi, kamu tidak punya untuk memberitahuku siapa kamu. 1167 01:24:30,680 --> 01:24:34,120 Karena aku mengenalmu lebih baik daripada kamu mengenal dirimu sendiri. 1168 01:24:34,440 --> 01:24:39,680 Berlian yang kamu curi Prem Singhania aman di London 1169 01:24:40,720 --> 01:24:42,640 disebut juga mencuri. 1170 01:24:42,840 --> 01:24:48,080 Satu-satunya perbedaan adalah kamu mencuri berlian itu demi hukum. 1171 01:24:48,640 --> 01:24:51,520 Dan sekarang, kali ini 1172 01:24:52,680 --> 01:24:57,040 kamu akan mencuri untukku. Untuk Bhujang. 1173 01:24:57,680 --> 01:24:59,760 Apakah kalung itu instrumental dalam semacam kesepakatan? 1174 01:24:59,880 --> 01:25:00,760 Tidak. 1175 01:25:01,560 --> 01:25:03,360 Jangan bertanya terlalu banyak. 1176 01:25:03,560 --> 01:25:06,800 Jagawar dan Carlos yang Anda inginkan, 1177 01:25:07,200 --> 01:25:08,200 dan aku akan memberikannya kepadamu. 1178 01:25:08,840 --> 01:25:10,000 Ambilkan aku kalung itu. 1179 01:25:10,520 --> 01:25:11,320 Ravi, 1180 01:25:12,200 --> 01:25:13,600 itu pekerjaan yang sulit. 1181 01:25:14,160 --> 01:25:16,639 Anda tidak akan menyangka dari Ravi Kumar jika itu mudah. 1182 01:25:16,640 --> 01:25:17,480 Tepat. 1183 01:25:19,640 --> 01:25:22,120 Sudah waktunya kita membawanya Bhujang berlutut. 1184 01:25:22,440 --> 01:25:25,040 Aku bilang padamu, Ravi... 1185 01:25:25,200 --> 01:25:26,800 Cobalah untuk mengerti, Rana. 1186 01:25:27,360 --> 01:25:30,999 Jika orang seperti Bhujang mengejarnya kalung, bukan gulungan mikro, 1187 01:25:31,000 --> 01:25:34,400 kalung itu harus terhubung ke gulungan mikro entah bagaimana. 1188 01:25:34,720 --> 01:25:35,640 Dia benar. 1189 01:25:36,640 --> 01:25:39,800 Saya pikir Laila masih memiliki reelnya, dan Bhujang masih belum bisa menangkapnya. 1190 01:25:40,480 --> 01:25:45,079 Dan perampokan berlian merupakan media untuk mendapatkan reelnya. 1191 01:25:45,080 --> 01:25:47,440 Akar dari para pengkhianat ini sangat dalam. 1192 01:25:48,320 --> 01:25:51,679 Untuk membasmi musuh dan bersihkan dunia ini dari kekotorannya, 1193 01:25:51,680 --> 01:25:54,000 kita harus menyelaminya dunia kejahatan ini. 1194 01:25:56,480 --> 01:25:58,199 Dan mencuri kalung itu. 1195 01:25:58,200 --> 01:25:59,200 Ya, tapi bagaimana caranya. 1196 01:26:00,400 --> 01:26:01,480 Saya punya rencana. 1197 01:26:01,880 --> 01:26:05,120 Pameran bola gubernur hanya akan buka selama tiga jam. 1198 01:26:05,760 --> 01:26:10,440 Ada dua pintu masuk dan keluar mengakses perimeter kalung. 1199 01:26:10,720 --> 01:26:12,520 Dan kedua pintu dijaga ketat. 1200 01:26:12,760 --> 01:26:13,920 Masuk ke dalam itu mudah, 1201 01:26:14,080 --> 01:26:15,600 tapi keluar adalah hal yang mustahil. 1202 01:26:16,120 --> 01:26:18,840 Seseorang mencoba, tapi dia tidak pernah berhasil. 1203 01:26:19,480 --> 01:26:21,520 Saya melakukan survei pusat pameran. 1204 01:26:21,960 --> 01:26:23,920 Dua koridor itu mengarah ke balkon 1205 01:26:24,160 --> 01:26:26,840 dan tangga itu mengarah ke ruang kontrol. 1206 01:26:27,080 --> 01:26:28,520 Semua dijaga ketat. 1207 01:26:29,280 --> 01:26:30,920 Jika penjaga curiga, 1208 01:26:31,680 --> 01:26:34,520 mereka mengaktifkan tiga laser dengan bantuan tuas alarm. 1209 01:26:34,840 --> 01:26:36,840 Dan laser ini bisa membunuhmu. 1210 01:26:37,280 --> 01:26:38,880 Daerah inilah yang menjadi permasalahannya. 1211 01:26:39,840 --> 01:26:41,039 Jadi bagaimana kita bisa masuk ke dalam? 1212 01:26:41,040 --> 01:26:44,080 Dan bahkan jika kita melakukannya, bagaimana kita melewati perimeter? 1213 01:26:44,320 --> 01:26:47,400 Raftaar memberiku kontrak untuk sebuah pertunjukan. 1214 01:26:48,120 --> 01:26:52,319 Dan tahukah kamu siapa milikku partner ada di pertunjukan? 1215 01:26:52,320 --> 01:26:53,320 Siapa? 1216 01:26:54,200 --> 01:26:56,160 Nisha. Dia masih hidup. 1217 01:26:59,480 --> 01:27:02,240 Tidak masalah seberapa kuat racunnya. 1218 01:27:02,600 --> 01:27:05,400 Kematian hanya terjadi atas kehendak Tuhan. 1219 01:27:05,880 --> 01:27:08,800 Ravi, aku minta maaf karena mengkhianatimu. 1220 01:27:09,560 --> 01:27:13,160 Tapi adikku ada di dalam rumah sakit berjuang untuk hidupnya. 1221 01:27:13,560 --> 01:27:14,880 Saya melakukannya demi uang. 1222 01:27:15,440 --> 01:27:18,520 Itu sebabnya saya harus bekerja untuk Carlos, Bhujang dan Raftaar. 1223 01:27:18,800 --> 01:27:21,840 Nisha, kamu tidak punya untuk bekerja untuk siapa pun sekarang. 1224 01:27:23,160 --> 01:27:24,599 Perawatan saudaramu akan diurus. 1225 01:27:24,600 --> 01:27:26,200 Anda tidak perlu melakukannya khawatir tentang apa pun. 1226 01:27:26,760 --> 01:27:27,840 Tapi berjanjilah padaku... 1227 01:27:29,520 --> 01:27:34,480 Anda akan meninggalkan dunia kejahatan ini untuk selamanya setelah pertunjukan ini. 1228 01:27:35,640 --> 01:27:37,480 Tapi Ravi, mereka berbahaya. 1229 01:27:39,760 --> 01:27:42,160 Tidak peduli seberapa berbahayanya musuh, 1230 01:27:43,200 --> 01:27:45,920 tidak ada yang bisa menandingi Ravi Kumar. 1231 01:27:47,000 --> 01:27:49,520 Tidak peduli seberapa dalam kolam itu, 1232 01:27:50,560 --> 01:27:52,760 itu tidak akan pernah bisa menjadi lautan. 1233 01:27:53,160 --> 01:27:55,479 Kinerjanya akan dimulai tepat pukul 11:30, 1234 01:27:55,480 --> 01:27:58,640 dan aku akan memasukinya keliling tepat pada angka 12. 1235 01:27:59,280 --> 01:28:02,520 Setelah itu kami akan melakukannya hanya punya waktu dua menit. 1236 01:28:03,840 --> 01:28:05,520 Setelah itu juga kalung kemenangan, 1237 01:28:06,800 --> 01:28:08,200 atau rasa pahit kekalahan. 1238 01:28:11,120 --> 01:28:13,279 Selamat datang di Pesta Gubernur. 1239 01:28:13,280 --> 01:28:17,319 Malam yang menyenangkan dan menghibur pertunjukan budaya dan seni. 1240 01:28:17,320 --> 01:28:23,160 Dan yang dipajang adalah, Yang Mulia Kalung berlian Syekh Mohammad. 1241 01:28:34,840 --> 01:28:39,279 Kalung ini diperoleh di lelang seharga 200 juta dolar 1242 01:28:39,280 --> 01:28:41,640 oleh Yang Mulia Syeikh Mohammad. 1243 01:28:58,360 --> 01:28:59,200 RK... 1244 01:29:00,400 --> 01:29:01,640 Raftaar Khan. 1245 01:29:04,840 --> 01:29:06,479 Terserah Anda untuk memutuskan 1246 01:29:06,480 --> 01:29:10,520 apakah kamu akan menjadi milikku selamanya atau hanya satu malam. 1247 01:29:10,920 --> 01:29:11,840 Dan... 1248 01:29:13,120 --> 01:29:14,880 malam ini adalah malam perayaan. 1249 01:29:17,480 --> 01:29:18,600 Siapkan dia. 1250 01:29:19,200 --> 01:29:26,440 "Mainkan aku. Aku gitarmu." 1251 01:29:27,080 --> 01:29:34,520 "Kamu adalah cintaku." 1252 01:29:43,240 --> 01:29:48,079 "Di malam yang penuh badai, kamu adalah cahayaku yang bersinar." 1253 01:29:48,080 --> 01:29:50,479 "Mataku terbakar seperti api," 1254 01:29:50,480 --> 01:29:52,239 "kamu adalah keinginanku." 1255 01:29:52,240 --> 01:29:54,559 "Cintamu adalah berlianku." 1256 01:29:54,560 --> 01:29:57,360 "Apinya membakar bintang-bintang." 1257 01:29:57,720 --> 01:30:01,360 "T-T-T-Hari Tandoor." 1258 01:30:02,480 --> 01:30:06,200 "T-T-T-Hari Tandoor." 1259 01:30:07,320 --> 01:30:11,600 "T-T-T-Hari Tandoor." 1260 01:30:12,080 --> 01:30:15,800 "T-T-T-Hari Tandoor." 1261 01:30:16,280 --> 01:30:20,160 "Hari-hari Tandoori... entah dari mana." 1262 01:30:21,040 --> 01:30:25,360 "kamu membuatnya tiba-tiba muncul." 1263 01:30:25,920 --> 01:30:30,160 “Tubuhmu seperti amber.” 1264 01:30:30,640 --> 01:30:34,840 "Kamu membuat hatiku bergoyang." 1265 01:30:35,440 --> 01:30:38,280 "Hari-hari Tandoori... entah dari mana." 1266 01:30:40,320 --> 01:30:43,080 "kamu membuatnya tiba-tiba muncul." 1267 01:30:45,160 --> 01:30:47,720 “Tubuhmu seperti amber.” 1268 01:30:49,920 --> 01:30:52,520 "Kamu membuat hatiku bergoyang." 1269 01:30:55,320 --> 01:30:58,960 "T-T-T-Hari Tandoor." 1270 01:31:00,120 --> 01:31:03,760 "T-T-T-Hari Tandoor." 1271 01:31:04,920 --> 01:31:08,600 "T-T-T-Hari Tandoor." 1272 01:31:09,720 --> 01:31:14,120 "T-T-T-Hari Tandoor." 1273 01:31:34,200 --> 01:31:38,360 "Pagiku dimulai denganmu." 1274 01:31:43,400 --> 01:31:48,280 "Kamu membuat jantungku berdebar kencang." 1275 01:31:52,640 --> 01:31:56,840 "Kau membuat duniaku hancur." 1276 01:31:58,040 --> 01:32:01,360 "Buatlah itu hancur..." 1277 01:32:01,960 --> 01:32:03,680 "Buatlah itu hancur..." 1278 01:32:03,800 --> 01:32:08,439 “Mengapa kecemasannya semakin meningkat?” 1279 01:32:08,440 --> 01:32:12,240 "Jantungku berdetak lebih cepat." 1280 01:32:13,040 --> 01:32:21,480 "Saya menjadi sangat gelisah untuk memelukmu dalam pelukanku." 1281 01:32:22,720 --> 01:32:27,120 "Setiap saat aku hanya memikirkanmu." 1282 01:32:27,840 --> 01:32:32,040 "Kaulah alasan dari semua kutukanku." 1283 01:32:36,840 --> 01:32:41,320 "Kaulah alasan dari semua kutukanku." 1284 01:32:46,000 --> 01:32:56,440 "Rumor tersebar luas di jalanan kota." 1285 01:32:56,960 --> 01:33:07,840 "Jangan sebut namaku dan atau kamu akan menjadi terkenal." 1286 01:33:13,320 --> 01:33:18,000 "Jangan menggodaku masyarakat di jalanan," 1287 01:33:18,120 --> 01:33:22,519 “Ini mungkin membuatku malu yang tidak dibutuhkan siapa pun." 1288 01:33:22,520 --> 01:33:27,080 "Jangan menggodaku masyarakat di jalanan," 1289 01:33:27,240 --> 01:33:31,480 “Ini mungkin membuatku malu yang tidak dibutuhkan siapa pun." 1290 01:33:31,760 --> 01:33:37,800 "Lihatlah sekeliling saat para tetangga memandang," 1291 01:33:37,920 --> 01:33:39,600 "Ya Allah! 1292 01:33:40,200 --> 01:33:45,080 “Di pasar cinta, Aku telah dirampok Ya Allah." 1293 01:33:49,400 --> 01:33:53,960 “Di pasar cinta, Aku telah dirampok Ya Allah." 1294 01:33:58,400 --> 01:34:02,999 "Aku akan menyaringnya jalan-jalan yang kamu tinggali." 1295 01:34:03,000 --> 01:34:07,400 “Aku akan berterima kasih jika kamu memberikan hatimu kepadaku." 1296 01:34:07,560 --> 01:34:12,319 "Aku akan menyaringnya jalan-jalan yang kamu tinggali." 1297 01:34:12,320 --> 01:34:16,160 “Aku akan berterima kasih jika kamu memberikan hatimu kepadaku." 1298 01:34:17,080 --> 01:34:21,719 "Tidak bisa memberikan hatiku kepadamu dengan begitu mudah." 1299 01:34:21,720 --> 01:34:23,999 “Tidak seperti itu cincin di jariku." 1300 01:34:24,000 --> 01:34:25,880 "Ya Allah! 1301 01:34:26,240 --> 01:34:30,800 “Di pasar cinta, Aku telah dirampok Ya Allah." 1302 01:34:33,160 --> 01:34:38,440 “Di pasar cinta, Aku telah dirampok Ya Allah." 1303 01:34:57,840 --> 01:35:02,479 "Tanpamu hatiku putus asa." 1304 01:35:02,480 --> 01:35:06,799 "Tahun perpisahan kesepian dan pahit." 1305 01:35:06,800 --> 01:35:09,320 "Cintaku..." 1306 01:35:11,680 --> 01:35:13,840 "Cintaku..." 1307 01:35:13,960 --> 01:35:15,600 "Cintaku..." 1308 01:35:16,440 --> 01:35:20,520 “Beri aku istirahat dari rasa sakitku.” 1309 01:35:20,840 --> 01:35:24,480 "Kembalilah ke duniaku." 1310 01:35:25,680 --> 01:35:30,000 “Beri aku istirahat dari rasa sakitku.” 1311 01:35:30,160 --> 01:35:33,680 "Kembalilah ke duniaku." 1312 01:35:33,800 --> 01:35:38,519 "Pulanglah wahai pengembara." 1313 01:35:38,520 --> 01:35:42,720 "Kenanganmu menghantuiku, pulanglah." 1314 01:35:42,840 --> 01:35:47,519 "Pulanglah wahai pengembara." 1315 01:35:47,520 --> 01:35:52,119 "Kenanganmu menghantuiku, pulanglah." 1316 01:35:52,120 --> 01:35:56,799 "Pulanglah wahai pengembara." 1317 01:35:56,800 --> 01:36:01,399 "Kenanganmu menghantuiku, pulanglah." 1318 01:36:01,400 --> 01:36:06,239 "Pulanglah wahai pengembara." 1319 01:36:06,240 --> 01:36:10,840 "Kenanganmu menghantuiku, pulanglah." 1320 01:36:19,680 --> 01:36:22,240 "Beri aku cinta, beri aku cinta." 1321 01:36:26,080 --> 01:36:28,520 "Beri aku cinta, beri aku cinta." 1322 01:36:34,520 --> 01:36:37,040 "Beri aku cinta, beri aku cinta." 1323 01:36:40,560 --> 01:36:42,680 "Ini hamparan bunga mawar," 1324 01:36:44,800 --> 01:36:47,280 "jalur hatiku." 1325 01:36:49,040 --> 01:36:52,680 "Kekasihku, sejak hari kamu menjadi milikku." 1326 01:36:53,240 --> 01:36:57,479 “Bahkan sepertinya musim gugur seperti awal musim semi bagiku." 1327 01:36:57,480 --> 01:37:00,960 "Mantra apa yang sudah kamu gunakan?" 1328 01:37:01,760 --> 01:37:08,000 "Tidak bisa mengendalikan emosiku ketika kamu menatapku dengan cinta." 1329 01:37:09,160 --> 01:37:12,599 "Saat kamu menatapku dengan cinta." 1330 01:37:12,600 --> 01:37:14,479 "Beri aku cinta, beri aku cinta." 1331 01:37:14,480 --> 01:37:20,720 “Tubuhku kehilangan kendali, ketika kamu menatapku dengan cinta." 1332 01:37:21,840 --> 01:37:25,279 "Saat kamu menatapku dengan cinta." 1333 01:37:25,280 --> 01:37:27,119 "Beri aku cinta, beri aku cinta." 1334 01:37:27,120 --> 01:37:33,440 "Jantungku berdetak kencang, ketika kamu menatapku dengan cinta." 1335 01:37:34,560 --> 01:37:37,959 "Saat kamu menatapku dengan cinta." 1336 01:37:37,960 --> 01:37:39,799 "Beri aku cinta, beri aku cinta." 1337 01:37:39,800 --> 01:37:45,720 "Suasana hatiku menjadi romantis, ketika kamu menatapku dengan cinta." 1338 01:37:47,200 --> 01:37:50,320 "Saat kamu menatapku dengan cinta." 1339 01:37:50,640 --> 01:37:52,720 "Beri aku cinta, beri aku cinta." 1340 01:38:09,280 --> 01:38:16,640 "Kita akan mengguncang rumah malam ini." 1341 01:38:18,760 --> 01:38:25,200 “Tetap setia pada janji aku buat sendiri." 1342 01:38:26,440 --> 01:38:33,160 "Setiap nafas, setiap detak jantung berkata, " 1343 01:38:33,800 --> 01:38:40,280 "kepada dunia aku harus pamerkan gayaku." 1344 01:38:53,840 --> 01:38:55,480 Semuanya, bersihkan perimeternya. 1345 01:38:55,680 --> 01:38:56,760 Pindah. Pindah. 1346 01:38:58,520 --> 01:39:00,240 kamu. Pergi ke ruang kendali. 1347 01:39:02,120 --> 01:39:03,920 Lampu darurat menyala. Ayo, cepat. 1348 01:39:08,440 --> 01:39:10,679 Lampu dimatikan, tapi bagaimana dengan lasernya. 1349 01:39:10,680 --> 01:39:11,880 Bagaimana dengan lasernya. 1350 01:39:13,160 --> 01:39:14,399 Apakah naik atau turun? 1351 01:39:14,400 --> 01:39:15,759 Ravi lupa memberitahu kami hal itu. 1352 01:39:15,760 --> 01:39:17,280 Mari kita tarik ke bawah. 1353 01:39:50,840 --> 01:39:52,200 Lepaskan. 1354 01:39:52,640 --> 01:39:54,280 "Kecantikan..." 1355 01:40:02,440 --> 01:40:04,559 Ini semua karena tentang kamu dan Marjeena itu... 1356 01:40:04,560 --> 01:40:06,320 Sekarang Ravi akan tertangkap. 1357 01:40:08,120 --> 01:40:10,560 "Badas-Badas-Badass." 1358 01:40:11,720 --> 01:40:14,480 "Badas-Badas-Badass." 1359 01:40:15,360 --> 01:40:18,520 "Badas-Badas-Badass." 1360 01:40:19,040 --> 01:40:21,920 "Badas-Badas-Badass." 1361 01:40:22,640 --> 01:40:25,240 "Badas-Badas-Badass." 1362 01:40:26,280 --> 01:40:29,160 "Badas-Badas-Badass." 1363 01:40:29,920 --> 01:40:32,560 "Badas-Badas-Badass." 1364 01:40:33,520 --> 01:40:36,080 "Badas-Badas-Badass." 1365 01:40:37,120 --> 01:40:39,600 "Badas-Badas-Badass." 1366 01:40:46,280 --> 01:40:49,160 "Badas-Badas-Badass." 1367 01:40:49,800 --> 01:40:53,240 "Badas-Badas-Badass." 1368 01:40:53,440 --> 01:40:56,520 "Badas-Badas-Badass." 1369 01:40:57,120 --> 01:41:00,000 "Badas-Badas-Badass." 1370 01:41:00,720 --> 01:41:03,440 "Badas-Badas-Badass." 1371 01:41:04,360 --> 01:41:07,120 "Badas-Badas-Badass." 1372 01:41:08,000 --> 01:41:11,320 "Badas-Badas-Badass." 1373 01:41:11,640 --> 01:41:14,240 "Badas-Badas-Badass." 1374 01:41:14,960 --> 01:41:17,600 "Ravi Kumar." 1375 01:41:17,720 --> 01:41:18,800 Pak, jam berapa tepatnya? 1376 01:41:18,920 --> 01:41:20,800 Tepatnya pukul 12:01.30. 1377 01:41:21,160 --> 01:41:23,080 12:01.30? 1378 01:41:23,520 --> 01:41:25,000 12:01.30...! 1379 01:42:00,880 --> 01:42:02,920 Kami melakukan kesalahan karena kamu. 1380 01:42:03,320 --> 01:42:04,640 Ravi pasti sudah tertangkap. 1381 01:42:04,840 --> 01:42:08,680 Ketika Tuhan melindungi, tidak ada yang bisa menangkis. 1382 01:42:08,960 --> 01:42:13,880 "Ravi Kumar yang jahat." 1383 01:42:14,000 --> 01:42:19,120 "Ravi Kumar yang jahat." 1384 01:42:29,080 --> 01:42:33,399 Aku tahu milik Bhujang laki-laki akan mencoba membunuhku 1385 01:42:33,400 --> 01:42:35,440 dan ambillah kalung itu dariku, setelah aku mencurinya. 1386 01:43:06,880 --> 01:43:14,560 "Doaku yang mana telah terjawab." 1387 01:43:15,960 --> 01:43:22,760 "Aku merasa kehabisan napas, apa yang terjadi padaku." 1388 01:43:26,360 --> 01:43:31,360 - "Seperti kekasih gila..." - Ravi? 1389 01:43:34,600 --> 01:43:35,919 Ravi, apa yang kamu lakukan disini? 1390 01:43:35,920 --> 01:43:38,760 Ceritanya panjang, tapi... apa yang kamu lakukan disini? 1391 01:43:39,080 --> 01:43:40,320 Laila membawaku ke sini. 1392 01:43:40,480 --> 01:43:42,519 Ada Raftaar Khan ini, dia punya beberapa... 1393 01:43:42,520 --> 01:43:44,840 Tidak, dengarkan aku. rakit Khan ingin menikah denganku. 1394 01:43:45,000 --> 01:43:46,959 Lalu ada gulungan ini. Saya tidak tahu apa yang sedang terjadi. 1395 01:43:46,960 --> 01:43:48,800 Pria berdarah itu tidak bahkan bernilai satu sen, 1396 01:43:49,240 --> 01:43:50,840 dan ingin mendapatkan koin perak. 1397 01:43:51,880 --> 01:43:52,520 Apa? 1398 01:43:52,920 --> 01:43:53,840 Anda tidak akan mengerti. 1399 01:43:53,960 --> 01:43:54,800 Apa? 1400 01:43:55,680 --> 01:43:56,719 Anda seharusnya menikah dengannya. 1401 01:43:56,720 --> 01:43:58,479 Apakah kamu gila? Saya tidak mencintainya. 1402 01:43:58,480 --> 01:43:59,719 Lalu siapa yang kamu cintai? 1403 01:43:59,720 --> 01:44:01,399 - Aku hanya mencintai satu orang. - Siapa? 1404 01:44:01,400 --> 01:44:02,040 Anda. 1405 01:44:03,160 --> 01:44:04,440 - Sangat bagus. - Bagus? 1406 01:44:06,120 --> 01:44:08,159 Tidak, tidak, dengarkan. Kamu bilang padaku kamu mencintaiku. Sekarang. 1407 01:44:08,160 --> 01:44:11,359 Madhu, kisah cinta kita akan dimulai dan berakhir di sini. 1408 01:44:11,360 --> 01:44:13,480 - Tidak. Tidak. - Kita harus keluar dari sini. 1409 01:44:14,720 --> 01:44:16,559 Tidak, aku tidak akan pergi. 1410 01:44:16,560 --> 01:44:18,639 Aku tidak akan pergi sampai kamu memberitahuku kamu mencintaiku. 1411 01:44:18,640 --> 01:44:19,559 - Madhu. - Tidak. 1412 01:44:19,560 --> 01:44:20,839 Tahukah Anda apa yang terjadi di sini? 1413 01:44:20,840 --> 01:44:24,079 - Madhu. - Tidak. 1414 01:44:24,080 --> 01:44:25,479 - Madhu, tolong mengerti. - Tidak. 1415 01:44:25,480 --> 01:44:26,360 Madhu! 1416 01:44:29,120 --> 01:44:30,800 Dan ucapkan dengan gaya Ravi Kumar. 1417 01:44:31,680 --> 01:44:32,600 Oke. 1418 01:44:33,600 --> 01:44:36,080 Cintaku begitu gigih, 1419 01:44:36,520 --> 01:44:39,400 meskipun kita dikelilingi oleh preman, senjata dan selokan. 1420 01:44:42,360 --> 01:44:44,160 Kepadanya hatiku menyerah. 1421 01:44:46,760 --> 01:44:47,720 aku sudah mengatakannya... 1422 01:44:49,120 --> 01:44:52,160 untuk sisa milikku hidup aku ingin bersamanya 1423 01:44:58,120 --> 01:45:00,320 Tuan Carlos, Ravi Kumar ada di sini. 1424 01:45:08,000 --> 01:45:09,440 Madhu, tunggu di sini. 1425 01:45:09,560 --> 01:45:11,599 Jangan buka pintunya sampai aku tidak kembali. 1426 01:45:11,600 --> 01:45:14,479 Saya yakin mereka mengikuti kita. Saya harus pergi dan memeriksanya. 1427 01:45:14,480 --> 01:45:16,079 Tolong, Ravi. Segera kembali. 1428 01:45:16,080 --> 01:45:16,960 Jangan khawatir. 1429 01:45:25,080 --> 01:45:25,880 Kalung. 1430 01:45:36,920 --> 01:45:38,079 Serahkan kalung itu. 1431 01:45:38,080 --> 01:45:39,399 Ayo bermain. 1432 01:45:39,400 --> 01:45:41,080 Di mana kamu bersembunyi, Ravi Kumar? Keluar. 1433 01:45:47,280 --> 01:45:49,280 Senjata kosong tidak bisa ditembakkan, Ravi Kumar. 1434 01:45:49,560 --> 01:45:50,759 Berikan aku kalung itu. 1435 01:45:50,760 --> 01:45:53,360 Tapi milik Ravi Kumar pistol kosong bisa menembak, nak. 1436 01:46:05,640 --> 01:46:06,680 Madhu. 1437 01:46:07,480 --> 01:46:08,360 Madhu. 1438 01:46:10,000 --> 01:46:10,840 Madhu. 1439 01:46:35,800 --> 01:46:37,040 Bersumpah demi Taj Mahal. 1440 01:46:37,520 --> 01:46:39,520 Saya membunuh lusinan orang untuk ini. 1441 01:46:39,640 --> 01:46:41,080 Mari kita lihat giliran siapa hari ini? 1442 01:46:41,520 --> 01:46:42,560 Ravi Kumar. 1443 01:46:43,520 --> 01:46:45,239 Jika Madhubala ada di sini, 1444 01:46:45,240 --> 01:46:46,760 Ravi akan datang merangkak di sini berlutut. 1445 01:46:46,920 --> 01:46:48,960 Ini adalah akhir dari Ravi Bab Kumar hari ini. 1446 01:46:49,200 --> 01:46:50,160 Amin. 1447 01:46:50,440 --> 01:46:52,440 Saya akan mengakhirinya babnya jauh sebelumnya, 1448 01:46:53,080 --> 01:46:58,040 Seandainya aku tahu Ravi Kumar itu pria yang berani menantangku. 1449 01:46:58,320 --> 01:46:59,240 Pokoknya... 1450 01:46:59,760 --> 01:47:02,159 Carlos, gulungannya? 1451 01:47:02,160 --> 01:47:03,400 Laila, peningnya. 1452 01:47:03,880 --> 01:47:05,160 Jangan khawatir, Carlos. 1453 01:47:05,800 --> 01:47:08,400 Dalam waktu 10 detik setelah menerima kalungnya, kamu akan mendapatkan gulungannya. 1454 01:47:22,960 --> 01:47:25,200 Mereka melakukan kesalahan menculik Madhubala. 1455 01:47:25,520 --> 01:47:26,999 Saya tidak akan melakukannya ampunilah para bajingan itu. 1456 01:47:27,000 --> 01:47:28,760 Kawanan anjing berada di satu tempat. 1457 01:47:28,960 --> 01:47:30,480 - Bersama dengan gulungannya. - Ya. 1458 01:47:30,600 --> 01:47:34,879 Komisaris telah meminta kami untuk menahannya selama 30 menit. 1459 01:47:34,880 --> 01:47:37,479 Jadi dia bisa menyelesaikan semuanya dokumen di kedutaan Oman 1460 01:47:37,480 --> 01:47:39,759 dan membawa seluruh kepolisian. 1461 01:47:39,760 --> 01:47:43,119 Hanya selama 30 menit. Dia ingin menangkap semua orang hidup-hidup. 1462 01:47:43,120 --> 01:47:45,159 Kita harus mendengarkannya. Semua orang berada di bawah tekanan besar. 1463 01:47:45,160 --> 01:47:45,999 Bicaralah padanya. 1464 01:47:46,000 --> 01:47:48,760 Katakan ya, Ravi. Itu hanya untuk 30 menit. 1465 01:47:49,040 --> 01:47:51,800 Tapi aku tidak akan menunggu a kedua selama 30 menit. 1466 01:47:51,920 --> 01:47:55,240 Kita punya waktu 30 menit untuk membunuh. 1467 01:47:56,280 --> 01:47:58,640 Carlos. 1468 01:48:21,960 --> 01:48:22,960 Halo semuanya. 1469 01:48:23,280 --> 01:48:24,160 rakit. 1470 01:48:24,960 --> 01:48:27,600 Dapatkan kalung itu dari Ravi dan gulungan dari Laila. 1471 01:48:29,440 --> 01:48:32,320 Carlos tuan, seperti yang saya katakan. 1472 01:48:32,600 --> 01:48:36,000 Pertama kalungnya, dan di dalamnya 10 detik Anda akan mendapatkan gulungannya. 1473 01:48:36,360 --> 01:48:39,360 Tanpa kalung, tanpa kesepakatan. Itulah kesepakatannya. 1474 01:48:50,960 --> 01:48:52,160 Reelnya ada di Taj Mahal. 1475 01:48:52,480 --> 01:48:55,640 Ravi Kumar. Pertama kalungnya. 1476 01:48:56,480 --> 01:48:58,079 Kami tidak memiliki darah buruk di antara kami. 1477 01:48:58,080 --> 01:48:59,200 Kemarilah. 1478 01:49:05,400 --> 01:49:06,480 Berikan aku kalung itu. 1479 01:49:06,600 --> 01:49:07,480 Anda ingin kalung itu. 1480 01:49:07,640 --> 01:49:09,440 Tenang. Dia menginginkan kalung itu. 1481 01:49:10,560 --> 01:49:11,440 Ini dia, nak. 1482 01:49:14,560 --> 01:49:15,320 Milikmu. 1483 01:49:17,200 --> 01:49:19,320 Laila, sekarang peningnya. 1484 01:49:20,360 --> 01:49:21,240 10 detik. 1485 01:49:22,720 --> 01:49:23,640 Ya, tuan. 1486 01:49:34,240 --> 01:49:36,000 Laila. Kumparan? 1487 01:49:38,240 --> 01:49:39,279 Saya menyimpannya di sini. 1488 01:49:39,280 --> 01:49:40,520 Apa yang terjadi dengan gulungan itu? 1489 01:49:41,240 --> 01:49:43,079 Apakah itu dimakan oleh bumi, atau ditelan langit? 1490 01:49:43,080 --> 01:49:45,320 Mungkin Taj Mahal yang menelannya. 1491 01:49:54,200 --> 01:49:55,400 Dia mungkin memilikinya. 1492 01:49:55,720 --> 01:49:58,719 Dia tersandung di dekat Taj Mahal, dan saya yakin itu disengaja. 1493 01:49:58,720 --> 01:50:01,240 Ravi Kumar, berikan aku gulungannya. 1494 01:50:02,920 --> 01:50:06,600 rakit, Saya pikir otak Anda bekerja lambat. 1495 01:50:06,840 --> 01:50:10,480 Laila membodohimu. Jangan percaya padanya. 1496 01:50:11,240 --> 01:50:12,200 Tuan Carlos, 1497 01:50:13,760 --> 01:50:15,080 haruskah aku menembaknya? 1498 01:50:15,240 --> 01:50:18,440 Berikan kami gulungannya atau temanmu mati. 1499 01:50:18,680 --> 01:50:20,040 TIDAK! 1500 01:50:20,520 --> 01:50:24,919 Paman Carlos, jangan sia-siakan peluru karena hal-hal kecil. 1501 01:50:24,920 --> 01:50:27,400 Menjadi seorang penari, kamu harus membunuh kami dengan langkahmu. 1502 01:50:27,520 --> 01:50:28,640 Anda ingin gulungannya. 1503 01:50:30,040 --> 01:50:32,439 gulungan Kodak. 36 foto dijamin. 1504 01:50:32,440 --> 01:50:36,440 Bahkan bisa mencapai 42 jika Anda menggunakan kedua tangan untuk mengklik. 1505 01:50:37,120 --> 01:50:38,760 Terjangkau. Menakjubkan. 1506 01:50:39,120 --> 01:50:41,040 Dengan hasil akhir matte. 1507 01:50:41,240 --> 01:50:43,759 Diskon 10 rupee dengan ketentuan berlaku. 1508 01:50:43,760 --> 01:50:45,759 [obrolan tidak jelas] 1509 01:50:45,760 --> 01:50:46,719 Apakah aku berkata terlalu banyak? 1510 01:50:46,720 --> 01:50:52,359 Tunggu. Tunggu. Tunggu. Tunggu. Tunggu. Bersabarlah. Habibi, kamu akan mati sebentar lagi. 1511 01:50:52,360 --> 01:50:54,000 - Sallam aalekum. - Siapa kamu? 1512 01:50:54,120 --> 01:50:57,639 Tidak bisakah kamu mengetahuinya dari penampilanku siapa aku? 1513 01:50:57,640 --> 01:50:59,320 Saya seorang Syekh. 1514 01:50:59,600 --> 01:51:00,800 Syekh yang mana? 1515 01:51:00,920 --> 01:51:02,079 Hubungi saya Syekh mana pun yang Anda inginkan? 1516 01:51:02,080 --> 01:51:05,839 Baik itu Syekh Susu, Syekh Pisang, Chickoo Sheikh, Syekh Bensin. 1517 01:51:05,840 --> 01:51:11,000 Lihatlah dia. Dia malu memanggilku Petrol Sheikh. 1518 01:51:14,040 --> 01:51:15,400 Omong kosong. 1519 01:51:16,480 --> 01:51:18,440 Apa yang kamu lakukan di sini? 1520 01:51:19,160 --> 01:51:20,719 Dia bertanya apa yang kamu lakukan di sini? 1521 01:51:20,720 --> 01:51:22,440 Saya datang untuk menjual tomat. 1522 01:51:22,960 --> 01:51:25,679 Tahukah kamu, saya adalah agen Tiongkok. 1523 01:51:25,680 --> 01:51:28,639 Kisah-kisahku dikenal luas. 1524 01:51:28,640 --> 01:51:30,359 Kami belum pernah mendengar cerita Anda. 1525 01:51:30,360 --> 01:51:33,559 Bagaimana kamu bisa mendengarnya? Kamu tidak jauh, kamu dekat. 1526 01:51:33,560 --> 01:51:35,119 Coba dengarkan dari jauh, kamu akan mendengarnya. Bukan begitu. 1527 01:51:35,120 --> 01:51:37,599 Itu benar? Dia satu-satunya orang pintar di sini. 1528 01:51:37,600 --> 01:51:39,079 Cukup memujiku. 1529 01:51:39,080 --> 01:51:40,959 - Kamu tidak tahu Bhujang. - Omong kosong apa yang dia bicarakan. 1530 01:51:40,960 --> 01:51:42,959 Saya sangat mengenalnya. Apakah kamu serius? 1531 01:51:42,960 --> 01:51:44,440 Dia penipu. 1532 01:51:44,640 --> 01:51:45,839 - Dia? - Kenapa itu... 1533 01:51:45,840 --> 01:51:47,879 Ibunya menikah tiga kali. 1534 01:51:47,880 --> 01:51:49,319 - Benarkah? - Dan dia 1535 01:51:49,320 --> 01:51:51,080 anak dari pacar ibunya. 1536 01:51:51,240 --> 01:51:52,359 Dia? 1537 01:51:52,360 --> 01:51:55,719 Ayahnya biasa memotong rambut untuk kambing di toko daging. 1538 01:51:55,720 --> 01:51:58,000 - Siapa namanya? - Namanya Nashir. 1539 01:51:58,320 --> 01:51:59,800 Dan dia punya tumpukan. 1540 01:52:00,280 --> 01:52:04,039 Tahukah kamu, dia menyimpan ban tabung di bawah kakinya saat tidur. 1541 01:52:04,040 --> 01:52:04,839 Apakah kamu serius? 1542 01:52:04,840 --> 01:52:05,680 Lupakan dia. 1543 01:52:06,160 --> 01:52:08,000 Tahukah kamu Raftaar yang tolol ini? 1544 01:52:08,360 --> 01:52:10,679 Baiklah. Apakah kamu serius? 1545 01:52:10,680 --> 01:52:15,999 Dia biasa mengumpulkan botol plastik tempat sampah dan menjualnya untuk mencari nafkah. 1546 01:52:16,000 --> 01:52:19,839 Dia hanya punya satu anjing. Dan hanya anjing yang memberinya lijjat. 1547 01:52:19,840 --> 01:52:20,760 Lijjat? 1548 01:52:21,000 --> 01:52:21,799 Seperti dalam? 1549 01:52:21,800 --> 01:52:24,279 Jangan bingung dengan bahasa Urdu-nya. 1550 01:52:24,280 --> 01:52:26,159 Maksudnya ijjat (Hormat) Maksudmu ijjat. 1551 01:52:26,160 --> 01:52:27,959 Ya, itu hal yang sama. 1552 01:52:27,960 --> 01:52:29,559 Anjing itu biasa mengibas ekornya di depannya, 1553 01:52:29,560 --> 01:52:31,400 dan sekarang dia mengibaskan miliknya ekor sebelum dunia. 1554 01:52:32,320 --> 01:52:34,720 Carlos Pak, kenapa kamu? mendengarkan omong kosong ini? 1555 01:52:35,280 --> 01:52:37,240 Dia terlihat seperti penipu bagiku. 1556 01:52:38,280 --> 01:52:40,280 Dia terlihat seperti seorang joker bagiku. 1557 01:52:40,720 --> 01:52:42,880 Setelah saya memegang gulungannya, 1558 01:52:43,880 --> 01:52:45,840 semua orang akan menangis di mata mereka saat sekarat. 1559 01:52:46,240 --> 01:52:48,120 Tapi dia akan mati dengan senyuman. 1560 01:52:49,760 --> 01:52:51,719 Jangan lakukan itu. Jangan lakukan itu. 1561 01:52:51,720 --> 01:52:54,319 Saya punya anak kecil dan empat istri. 1562 01:52:54,320 --> 01:52:59,919 Kharunisa, Mehrunisa, Tehrunisa, Jatunisha, Khatunisha. Itu lima... 1563 01:52:59,920 --> 01:53:02,119 Saya satu-satunya suami mereka. 1564 01:53:02,120 --> 01:53:03,639 Dia pria yang baik. 1565 01:53:03,640 --> 01:53:05,959 Dia mungkin terlihat jelek, tapi berhati emas. 1566 01:53:05,960 --> 01:53:07,640 - Lihat... - Tuan... 1567 01:53:12,160 --> 01:53:13,800 Permainanmu sudah selesai, Carlos. 1568 01:53:14,520 --> 01:53:15,920 - Orang-orang lucu. - Ayo. 1569 01:53:16,880 --> 01:53:17,720 Ayo. 1570 01:53:33,640 --> 01:53:34,440 Teman-teman... 1571 01:53:35,520 --> 01:53:36,480 Senjata jatuh. 1572 01:53:40,640 --> 01:53:43,600 Anda orang India Ravi Kumar. 1573 01:53:44,080 --> 01:53:48,320 Apakah Anda gemetar saat memakai sepatu bot Anda? melihat ibumu di bawah todongan senjata? 1574 01:53:49,440 --> 01:53:55,600 Tahukah Anda saya mengirim lusinan tentara sepertimu ke neraka! 1575 01:53:56,840 --> 01:53:57,880 Hari ini... 1576 01:53:58,680 --> 01:54:00,040 giliranmu. 1577 01:54:00,280 --> 01:54:04,240 Anda beruntung, itu Anda bisa berburu singa, 1578 01:54:04,680 --> 01:54:06,320 karena kita harus puas dengan tikus. 1579 01:54:06,960 --> 01:54:08,400 Apakah kamu gila, Ravi? 1580 01:54:08,720 --> 01:54:10,280 Beraninya kamu memanggilnya tikus? 1581 01:54:10,680 --> 01:54:12,280 Ini bukanlah nilai-nilai yang saya berikan kepada Anda. 1582 01:54:13,720 --> 01:54:16,440 Tolong, jangan pedulikan dia. 1583 01:54:16,760 --> 01:54:18,880 Dia tidak terlalu mengenalmu... 1584 01:54:21,600 --> 01:54:24,320 Kamu bukan tikus, kamu adalah seekor anjing. 1585 01:54:24,520 --> 01:54:26,480 Sebuah arus kudis. 1586 01:54:27,280 --> 01:54:29,000 Tidak ada seorang pun yang beranjak dari tempatnya, 1587 01:54:29,200 --> 01:54:33,560 atau aku akan membuat teka-teki pada tubuhmu peluru dan Anda akan terlihat seperti jaring. 1588 01:54:34,240 --> 01:54:35,720 Apa yang kamu lihat? 1589 01:54:36,120 --> 01:54:38,320 Singa lahir dari singa betina. 1590 01:54:39,440 --> 01:54:40,839 Pahami atau lakukan Anda perlu penjelasan lebih lanjut. 1591 01:54:40,840 --> 01:54:41,919 Wanita tua... 1592 01:54:41,920 --> 01:54:45,560 Hei... beraninya kamu berbuat nakal dengan menantu perempuanku. 1593 01:54:46,120 --> 01:54:47,920 Dia masih sangat muda. 1594 01:54:48,320 --> 01:54:49,720 Anda adalah orang yang sudah tua. 1595 01:54:50,160 --> 01:54:51,080 Sangat bagus. 1596 01:54:51,720 --> 01:54:54,159 Sekarang aku tahu kenapa Ravi Tuan sangat pemarah. 1597 01:54:54,160 --> 01:54:54,919 Mengapa? 1598 01:54:54,920 --> 01:54:57,119 Dia dibesarkan oleh dua bola api. 1599 01:54:57,120 --> 01:54:58,480 Bola api. 1600 01:55:00,080 --> 01:55:05,080 Ravi Kumar, berikan kami gulungannya atau Aku akan mengirim ibu dan nenekmu ke neraka. 1601 01:55:05,240 --> 01:55:06,040 Tunggu sebentar. 1602 01:55:07,960 --> 01:55:09,760 Saya memberikan gulungan itu kepada Raftaar. 1603 01:55:10,040 --> 01:55:14,519 Dan dia membuat kesepakatan dengan aku sebagai ganti Madhubala. 1604 01:55:14,520 --> 01:55:18,320 Berbohong. Dia berbohong. Dia tidak memberiku gambaran apa pun. 1605 01:55:18,560 --> 01:55:21,999 Bravo, Raftaar. Seberapa cepat Anda bisa berbohong. 1606 01:55:22,000 --> 01:55:24,239 Dalam sedetik Anda akan melihat surga. 1607 01:55:24,240 --> 01:55:26,840 Apakah menurut Anda Carlos tuan gila, 1608 01:55:27,200 --> 01:55:29,519 untuk tidak memahami perbedaannya antara kebenaran dan kebohongan. 1609 01:55:29,520 --> 01:55:32,879 Dia mengerti segalanya. Cari dia. Cari dia. 1610 01:55:32,880 --> 01:55:37,080 "Carilah anting-antingku yang hilang, cintaku..." 1611 01:55:43,520 --> 01:55:45,640 Pak, saya tidak tahu caranya ini mendarat di sakuku. 1612 01:55:45,800 --> 01:55:51,519 Raftaar, itu reel bukan mimpi itu datang dan pergi tanpa peringatan. 1613 01:55:51,520 --> 01:55:53,000 Bunuh bajingan itu. 1614 01:55:53,160 --> 01:55:54,039 Oke. Oke. Oke. Oke. 1615 01:55:54,040 --> 01:55:56,880 Carlos! 1616 01:56:01,160 --> 01:56:02,760 Ini rencana Ravi Kumar, Pak. 1617 01:56:03,240 --> 01:56:04,560 Saya belum melakukan apa pun, Pak. 1618 01:56:04,760 --> 01:56:07,400 Kecurangan Carlos sedang bertemu dengan kematian. 1619 01:56:10,880 --> 01:56:12,840 Sudah kubilang kamu akan lihat surga tanpa sedetik pun. 1620 01:56:13,160 --> 01:56:16,280 Hei... periksa keaslian gulungan. 1621 01:56:17,240 --> 01:56:19,399 Sampai gulungannya diperiksa, 1622 01:56:19,400 --> 01:56:21,240 mari kita menyanyi dan menari. 1623 01:56:21,800 --> 01:56:23,760 Anda semua dapat menikmati hari ini. 1624 01:56:24,000 --> 01:56:26,520 Karena aku... bahkan bisa menikmati hari esok. 1625 01:56:27,280 --> 01:56:30,120 Ini hari terakhir dalam hidupmu. 1626 01:56:30,400 --> 01:56:33,680 Dan ya... jika saya melihat kekecewaan di wajah siapa pun, 1627 01:56:34,200 --> 01:56:37,840 itu akan menjadi ekspresi terakhirnya, bersumpah demi Taj Mahal. 1628 01:56:38,360 --> 01:56:41,080 Mari kita rayakan dengan positif, 1629 01:56:41,840 --> 01:56:44,600 kesenangan, energi dan kebahagiaan. 1630 01:56:47,920 --> 01:56:49,040 Tolong tersenyum. 1631 01:56:50,240 --> 01:56:51,080 Perubahan lokasi. 1632 01:57:33,840 --> 01:57:37,080 "Bintangku, kecantikanku." 1633 01:57:37,360 --> 01:57:40,879 "Malaikatku, periku." 1634 01:57:40,880 --> 01:57:44,399 “Ketenangan hatiku, biji mataku." 1635 01:57:44,400 --> 01:57:47,919 "Detak jantungku berdebar kencang." 1636 01:57:47,920 --> 01:57:51,399 "Tenggelam di mata birumu yang dalam." 1637 01:57:51,400 --> 01:57:54,959 "Jangan ragu dan masuk Taj Mahal di hatiku." 1638 01:57:54,960 --> 01:58:01,959 "Taj Mahal di hatiku." 1639 01:58:01,960 --> 01:58:03,719 "Di istana cintaku." 1640 01:58:03,720 --> 01:58:09,079 "Taj Mahal di hatiku." 1641 01:58:09,080 --> 01:58:10,759 "Di istana cintaku." 1642 01:58:10,760 --> 01:58:13,000 "Taj Mahal di hatiku." 1643 01:58:34,520 --> 01:58:38,079 "Kaulah bulan purnama yang mengintip dari balik awan." 1644 01:58:38,080 --> 01:58:41,400 "Kamu adalah tujuan hidupku, kamu adalah langitku." 1645 01:58:41,600 --> 01:58:44,960 “Gayamu sangat romantis.” 1646 01:58:45,080 --> 01:58:48,320 "Kamu adalah permata yang langka, kamu adalah teluk harta karun." 1647 01:58:48,640 --> 01:58:52,000 "Bintangku, kecantikanku." 1648 01:58:52,160 --> 01:58:55,480 "Malaikatku, periku." 1649 01:58:55,640 --> 01:58:59,159 “Ketenangan hatiku, biji mataku." 1650 01:58:59,160 --> 01:59:02,679 "Detak jantungku berdebar kencang." 1651 01:59:02,680 --> 01:59:06,119 "Tenggelam di mata birumu yang dalam." 1652 01:59:06,120 --> 01:59:09,679 "Jangan ragu dan masuk Taj Mahal di hatiku." 1653 01:59:09,680 --> 01:59:16,719 "Taj Mahal di hatiku." 1654 01:59:16,720 --> 01:59:18,479 "Di istana cintaku." 1655 01:59:18,480 --> 01:59:23,759 "Taj Mahal di hatiku." 1656 01:59:23,760 --> 01:59:25,519 "Di istana cintaku." 1657 01:59:25,520 --> 01:59:27,480 "Taj Mahal di hatiku." 1658 01:59:41,000 --> 01:59:42,240 Masih ada waktu, Ravi. 1659 01:59:43,280 --> 01:59:44,400 Ayo ke sisiku. 1660 01:59:45,600 --> 01:59:47,440 Mencintai Madhubala berarti kematian. 1661 01:59:48,360 --> 01:59:50,160 Mencintai Laila adalah mencintai kehidupan. 1662 01:59:51,840 --> 01:59:54,520 Mengapa takut ketika Anda sedang jatuh cinta? 1663 01:59:56,320 --> 01:59:59,480 "Saat aku tidak bisa tidur di malam hari," 1664 01:59:59,800 --> 02:00:03,000 "kenanganmu menghantuiku." 1665 02:00:03,400 --> 02:00:06,760 "Cintamu penuh dengan kegelisahan." 1666 02:00:06,880 --> 02:00:10,040 "Hatiku tak sanggup menanggung kutukan itu." 1667 02:00:10,360 --> 02:00:13,520 "Bintangku, kecantikanku." 1668 02:00:13,880 --> 02:00:17,000 "Malaikatku, periku." 1669 02:00:17,400 --> 02:00:20,800 “Ketenangan hatiku, biji mataku." 1670 02:00:20,920 --> 02:00:24,479 "Detak jantungku berdebar kencang." 1671 02:00:24,480 --> 02:00:27,919 "Tenggelam di mata birumu yang dalam." 1672 02:00:27,920 --> 02:00:31,479 "Jangan ragu dan masuk Taj Mahal di hatiku." 1673 02:00:31,480 --> 02:00:38,519 "Taj Mahal di hatiku." 1674 02:00:38,520 --> 02:00:40,279 "Di istana cintaku." 1675 02:00:40,280 --> 02:00:45,559 "Taj Mahal di hatiku." 1676 02:00:45,560 --> 02:00:47,279 "Di istana cintaku." 1677 02:00:47,280 --> 02:00:49,200 "Taj Mahal di hatiku." 1678 02:01:06,240 --> 02:01:08,040 Ohh... 1679 02:01:09,600 --> 02:01:11,519 Teman. Konsentrat. 1680 02:01:11,520 --> 02:01:12,640 Pesta selesai. 1681 02:01:13,440 --> 02:01:14,280 Putuskan... 1682 02:01:14,680 --> 02:01:16,719 siapa yang mau mati duluan? 1683 02:01:16,720 --> 02:01:17,880 Tuan Ravi Kumar, 1684 02:01:18,560 --> 02:01:19,600 maukah kamu mati dulu? 1685 02:01:20,960 --> 02:01:23,480 Kesombonganmu berhasil kamu bicara omong kosong, Carlos. 1686 02:01:23,680 --> 02:01:26,680 Hanya Tuhan yang menentukan hidup dan mati. 1687 02:01:27,120 --> 02:01:28,800 Hanya Tuhan. 1688 02:01:30,120 --> 02:01:31,720 Tuhan. Tuhan. Tuhan. 1689 02:01:32,080 --> 02:01:32,999 Tuhan apa? 1690 02:01:33,000 --> 02:01:33,880 Anda adalah Tuhan. 1691 02:01:34,120 --> 02:01:35,040 Saya adalah Tuhan. 1692 02:01:35,240 --> 02:01:38,120 Bahkan Sam bilang kamu akan membunuhku. Tapi apa yang terjadi? Aku membunuhnya. 1693 02:01:41,200 --> 02:01:43,359 Ayahmu tidak bunuh diri. 1694 02:01:43,360 --> 02:01:44,919 Catatan bunuh diri itu palsu. 1695 02:01:44,920 --> 02:01:45,920 Aku telah membunuhnya. 1696 02:01:47,240 --> 02:01:50,240 Ini adalah tanah airku. Kebanggaan saya. 1697 02:01:50,520 --> 02:01:51,839 Letakkan kesan ibu jari Anda. 1698 02:01:51,840 --> 02:01:54,320 Letakkan ibu jarimu kesan di sini. Lakukan itu. 1699 02:01:55,680 --> 02:01:58,440 Aku sudah bilang padamu untuk menandatangani surat-surat itu. 1700 02:01:58,680 --> 02:02:00,640 Anda tidak perlu melakukannya mati jika Anda telah menandatanganinya. 1701 02:02:00,960 --> 02:02:02,560 Om Shanti. Om Shanti. 1702 02:02:07,600 --> 02:02:10,399 Adikmu... tidak menghilang. 1703 02:02:10,400 --> 02:02:11,320 Aku membunuhnya. 1704 02:02:12,320 --> 02:02:14,600 Anda membunuh ayah saya. Aku tidak akan membiarkanmu. 1705 02:02:14,800 --> 02:02:16,319 Tinggalkan aku. Tinggalkan aku. 1706 02:02:16,320 --> 02:02:19,760 Bunuh dia seperti itu kami membunuh ayahnya. 1707 02:02:20,240 --> 02:02:23,440 Dan sebarkan berita itu dia menghilang karena malu. 1708 02:02:27,600 --> 02:02:28,400 Halo. 1709 02:02:28,920 --> 02:02:31,280 Buat dia menderita sebelum membunuhnya. 1710 02:02:31,640 --> 02:02:32,919 Saya sangat marah padanya. 1711 02:02:32,920 --> 02:02:34,280 Dan juga membunuh Laila. 1712 02:02:35,240 --> 02:02:37,040 Tapi lakukan dengan lembut. Sedikit kekhawatiran. 1713 02:02:38,360 --> 02:02:39,240 Rana. 1714 02:02:40,800 --> 02:02:41,680 Ravi. 1715 02:02:56,960 --> 02:02:59,200 Dimana kamu tertembak? Bagaimana Anda tertembak? 1716 02:02:59,360 --> 02:03:00,240 Di mana? 1717 02:03:01,960 --> 02:03:02,999 Di sini. 1718 02:03:03,000 --> 02:03:04,400 Di sini? Kenapa kamu tidak memberitahuku sebelumnya? 1719 02:03:05,120 --> 02:03:06,880 - Beri aku itu. - Mengapa kamu terluka? 1720 02:03:49,240 --> 02:03:50,120 Bhujang. 1721 02:03:52,000 --> 02:03:55,120 Hari ini adalah hari kematianmu. 1722 02:04:05,000 --> 02:04:06,400 Zayed Bashir. 1723 02:04:08,440 --> 02:04:10,320 Indiaku hebat. 1724 02:04:27,320 --> 02:04:28,520 Jagawar Chaudhary. 1725 02:04:31,960 --> 02:04:34,280 Tidak, tidak. Tidak, nak. 1726 02:04:34,760 --> 02:04:35,960 Maafkan aku. 1727 02:04:36,880 --> 02:04:38,680 Apapun yang terjadi adalah sebuah kesalahan. 1728 02:04:39,120 --> 02:04:40,399 Maafkan aku. Biarkan aku pergi. 1729 02:04:40,400 --> 02:04:42,720 Bukankah Shyam akan memaafkannya padaku jika dia masih hidup? 1730 02:04:42,880 --> 02:04:44,360 Beri tahu saya. Bukankah begitu? 1731 02:04:44,720 --> 02:04:46,399 Ayah saya adalah orang yang hebat. 1732 02:04:46,400 --> 02:04:47,680 Pergi minta maaf padanya. 1733 02:04:48,000 --> 02:04:49,560 - Dia akan memaafkanmu. - Tidak, tidak. 1734 02:05:04,720 --> 02:05:06,320 Carlos. 1735 02:05:07,400 --> 02:05:09,640 Satu menit. Satu menit. Satu menit. 1736 02:05:10,720 --> 02:05:11,520 Wow. 1737 02:05:12,880 --> 02:05:14,160 Kamu benar-benar laki-laki. 1738 02:05:14,840 --> 02:05:15,960 Anda berhasil sampai di sini. 1739 02:05:16,560 --> 02:05:18,200 Tapi pria sejati 1740 02:05:19,800 --> 02:05:21,520 tidak pernah menyerang seseorang yang tidak bersenjata. 1741 02:05:24,000 --> 02:05:26,400 Terima tantangan saya jika kamu adalah pria sejati. 1742 02:05:26,800 --> 02:05:27,680 Apa yang kamu katakan? 1743 02:05:30,080 --> 02:05:33,440 Pertama kali kita bertemu, kamu menari dengan sangat baik. 1744 02:05:34,600 --> 02:05:36,040 Aku sudah bilang padamu untuk bergabung denganku. 1745 02:05:36,440 --> 02:05:37,440 Hari ini lagi 1746 02:05:38,120 --> 02:05:39,920 Saya menantang Anda untuk bergabung dengan saya. 1747 02:05:40,560 --> 02:05:43,080 Jika Anda bisa menangkap aku dengan pelurumu. 1748 02:05:45,200 --> 02:05:47,520 Ayolah, Ravi. Saya akan memberi Anda tiga peluang. 1749 02:05:48,200 --> 02:05:49,520 Terima tantangan saya. 1750 02:05:49,680 --> 02:05:50,680 Jika kamu kalah... 1751 02:05:52,160 --> 02:05:52,920 Jika... 1752 02:05:53,640 --> 02:05:54,520 Tidak mungkin. 1753 02:05:55,720 --> 02:05:58,720 Ingat, Ravi. Selalu bertarung seperti laki-laki. 1754 02:05:58,840 --> 02:06:00,680 Jangan mundur dari tantangan apa pun. 1755 02:06:00,840 --> 02:06:02,040 Mengerti, saudara. 1756 02:06:04,000 --> 02:06:04,840 Baiklah. 1757 02:06:06,400 --> 02:06:07,120 Mari kita lakukan. 1758 02:06:08,760 --> 02:06:09,560 Anak baik. 1759 02:06:10,080 --> 02:06:10,880 Satu menit. 1760 02:06:19,280 --> 02:06:20,080 Siap. 1761 02:06:40,880 --> 02:06:43,680 Ayolah, Ravi. Saya akan memberi Anda tiga peluang. 1762 02:06:46,920 --> 02:06:48,440 Terimalah tantanganku... 1763 02:06:52,640 --> 02:06:55,080 Jika Anda bisa menangkap aku dengan pelurumu. 1764 02:08:44,600 --> 02:08:47,680 "Badas-Badas-Badass." 1765 02:08:48,240 --> 02:08:50,880 "Badas-Badas-Badass." 1766 02:08:51,840 --> 02:08:54,680 "Badas-Badas-Badass." 1767 02:08:55,440 --> 02:08:58,000 "Badas-Badas-Badass." 1768 02:08:59,120 --> 02:09:01,720 "Badas-Badas-Badass." 1769 02:09:02,760 --> 02:09:05,920 "Badas-Badas-Badass." 1770 02:09:06,400 --> 02:09:09,040 "Badas-Badas-Badass." 1771 02:09:10,000 --> 02:09:12,520 "Badas-Badas-Badass." 1772 02:09:13,640 --> 02:09:17,000 "Badas-Badas-Badass." 1773 02:09:31,720 --> 02:09:34,400 "Badas-Badas-Badass." 1774 02:09:35,240 --> 02:09:38,240 "Badas-Badas-Badass." 1775 02:09:38,880 --> 02:09:41,560 "Badas-Badas-Badass." 1776 02:09:42,560 --> 02:09:45,320 "Badas-Badas-Badass." 1777 02:09:46,200 --> 02:09:48,680 "Badas-Badas-Badass." 1778 02:09:49,840 --> 02:09:52,440 "Badas-Badas-Badass." 1779 02:09:53,480 --> 02:09:56,320 "Badas-Badas-Badass." 1780 02:09:57,080 --> 02:09:58,879 "Ravi Kumar." 1781 02:09:58,880 --> 02:10:01,600 "Badas-Badas-Badass." 1782 02:10:02,760 --> 02:10:05,080 "Badas-Badas-Badass." 1783 02:10:06,000 --> 02:10:09,080 "Badas-Badas-Badass." 1784 02:10:09,560 --> 02:10:11,720 "Ravi Kumar." 1785 02:10:13,360 --> 02:10:14,520 Kalimat apa yang kamu katakan tadi? 1786 02:10:16,920 --> 02:10:18,000 Wajah ketakutan, 1787 02:10:18,200 --> 02:10:19,240 sumber kekacauan. 1788 02:10:20,320 --> 02:10:22,360 Carlos Pedro Panther. 1789 02:10:26,920 --> 02:10:28,880 Sekarang aku punya antrean untukmu. 1790 02:10:30,800 --> 02:10:34,720 Akibat berbuat jahat adalah selalu jahat, kutukannya tak tertahankan. 1791 02:10:35,800 --> 02:10:36,840 Permainan selesai 1792 02:10:37,600 --> 02:10:42,160 untuk Carlos Pedro Panther. 1793 02:10:43,920 --> 02:10:45,480 Tolong tersenyum. 1794 02:10:48,160 --> 02:10:49,800 Selamat tinggal. 1795 02:11:00,200 --> 02:11:04,560 Ravi Kumar kalung yang berharga kepada Mohammad Sheikh, dan kemudian... 1796 02:11:05,000 --> 02:11:06,320 Mengapa kamu tidak menangkapku? 1797 02:11:09,880 --> 02:11:13,240 Anda tidak melakukan kesalahan apa pun dengan membunuh Sudhir. 1798 02:11:14,280 --> 02:11:16,280 Karena dia adalah seorang pengkhianat. 1799 02:11:17,480 --> 02:11:20,360 Dan dengan membantuku, kamu membantu negara. 1800 02:11:20,920 --> 02:11:21,840 Laila, 1801 02:11:23,080 --> 02:11:24,920 Ada satu hal yang ingin kukatakan padamu. 1802 02:11:25,520 --> 02:11:28,040 Aku masih bisa melihat cinta bagiku di matamu. 1803 02:11:28,680 --> 02:11:31,400 Dan itu tidak baik untuk kesehatan Anda. Lupakan saja. 1804 02:11:34,640 --> 02:11:36,120 Mengapa harus takut ketika sedang jatuh cinta? 1805 02:11:36,360 --> 02:11:39,560 "Mata coklatmu mencuri hatiku." 1806 02:11:39,680 --> 02:11:43,520 "Hatiku bisa sekarang ditemukan di jalurmu." 1807 02:11:43,920 --> 02:11:47,319 "Aku menghabiskan waktu tanpa tidur malam memikirkanmu." 1808 02:11:47,320 --> 02:11:50,360 "Mata coklatmu mencuri hatiku." 1809 02:11:50,680 --> 02:11:54,240 "Hatiku bisa sekarang ditemukan di jalurmu." 1810 02:11:55,120 --> 02:12:01,920 "Setiap kali aku melihatmu, kupu-kupu terbang di hatiku." 1811 02:12:05,240 --> 02:12:08,560 "Setiap kali aku melihatmu, kupu-kupu terbang di hatiku." 1812 02:12:12,200 --> 02:12:14,200 Saya mengalihkan perhatian saya selama lima menit, dan kamu melakukannya lagi. 1813 02:12:14,560 --> 02:12:16,800 Mengapa kamu tidak mengatakannya? Anda kesulitan menerima pesanan. 1814 02:12:16,960 --> 02:12:20,279 "Mata coklatmu mencuri hatiku." 1815 02:12:20,280 --> 02:12:23,680 "Hatiku bisa sekarang ditemukan di jalurmu." 1816 02:12:24,400 --> 02:12:27,839 "Aku menghabiskan waktu tanpa tidur malam memikirkanmu." 1817 02:12:27,840 --> 02:12:30,880 "Mata coklatmu mencuri hatiku." 1818 02:12:31,120 --> 02:12:34,520 "Hatiku bisa sekarang ditemukan di jalurmu." 1819 02:12:35,600 --> 02:12:39,039 "Setiap kali aku melihatmu," 1820 02:12:39,040 --> 02:12:42,760 "Setiap kali aku melihatmu, kupu-kupu terbang di hatiku." 1821 02:12:45,720 --> 02:12:49,640 "Setiap kali aku melihatmu, kupu-kupu terbang di hatiku." 1822 02:12:53,000 --> 02:12:55,320 Paman, aku melihat dua orang yang tampak mirip dengan Rana di Muscat. 1823 02:12:56,040 --> 02:12:58,000 Dia di sini. Dan di sini. 1824 02:12:58,240 --> 02:12:59,800 Wajahnya mirip Rana. 1825 02:13:00,160 --> 02:13:01,759 Siapa sebenarnya Rana? 1826 02:13:01,760 --> 02:13:02,839 Saya Shana. 1827 02:13:02,840 --> 02:13:05,039 - Siapa ayahmu? - Aku tidak tahu. 1828 02:13:05,040 --> 02:13:08,760 Anda akan melihat tiga, tapi saya tinggal di Muscat hanya selama dua malam. 1829 02:13:09,160 --> 02:13:10,959 Untung saja Ravi kamu tidak pergi ke Amerika. 1830 02:13:10,960 --> 02:13:13,280 Saya hanya berhenti di sana selama lima malam. 1831 02:13:14,840 --> 02:13:17,480 Jadi kamu bukan penerbangannya, kamu adalah keseluruhan permainan. 1832 02:13:18,200 --> 02:13:20,600 Saya tidak bercerita tentang Baluchistan. 1833 02:13:20,800 --> 02:13:23,240 Saya tinggal di sana selama setengah malam. 1834 02:13:23,600 --> 02:13:25,280 Saya punya beberapa sen di sana juga. 1835 02:13:32,520 --> 02:13:34,159 Kapan kalian berdua? kembali dari Muscat? 1836 02:13:34,160 --> 02:13:37,040 Bagaimana kita bisa kembali sekarang? Masih ada waktu untuk pernikahan. 1837 02:13:37,200 --> 02:13:39,440 Tapi siapa yang dinikahi Marjeena? 1838 02:13:39,640 --> 02:13:41,040 Tukang pos. 1839 02:13:41,240 --> 02:13:44,600 "Setiap kali aku melihatmu," 1840 02:13:45,400 --> 02:13:48,720 Ravi Kumar, kamu membunuh saudaraku. Aku datang untukmu. 1841 02:13:49,040 --> 02:13:52,639 Setelah Anda menyelesaikan imigrasi, Anda akan melakukannya menuju kremasimu. Ayo. 1842 02:13:52,640 --> 02:13:55,240 "Setiap kali aku melihatmu, kupu-kupu terbang di hatiku."